Ryuusei (Across The Starlight)

Estrella fugaz (A través de la luz de las estrellas)

Ryuusei (Across The Starlight)

Incluso sin derramar lágrimas
なみださえながさずに
Namida sae nagasa zuni
Continué esperando desde ese día
あの日からまちつづけた
ano nichi kara machi tsuduke ta
En la noche, el sonido de recordarte
よるにはおもいでするくんのおと
Yoru niha omoide su kun no oto
Dentro del suave sonido de la lluvia Ah-
フォルテのあまおとのなか Ah
forute no amaoto no naka Ah

La estrella fugaz que cruza el cielo
そらをかけるりゅうせいは
Sora wo kakeru ryuusei ha
Todavía ilumina la oscuridad
いまもやみをてらしてる
ima mo yami wo tera shiteru
Como para confirmar
ふれたくんのつめたさを
Fureta kun no tsumeta sawo
El frío tacto de tu mano
たしかめるように
tashika meru youni

¿Qué escuchaste, qué viste?
なにをききなにをみた
Naniwo kiki naniwo mita ?
¿Hoy también se repite?
きょうもまたくりかえすの
kyou momata kurikaesu no ?
Buscar un significado es tan vacío
いみなどさがすほどむなしく
Imi nado sagasu hodo munashi ku
Marcando un sonido digital Uh-
デジタルなおとをきざむ Uh
dejitaru na oto wo kizamu Uh

La estrella fugaz que cruza el cielo
そらをかけるりゅうせいを
Sora wo kakeru ryuusei wo
Tú también la estás viendo aquí
くんもここでみていたね
kun mo koko de mite itane
Ahora, en mi corazón
いまはこころにひとつぶ
Ima ha kokoro ni hitotsubu
Brilla una chispa
かがやいているよ
kagayai teiruyo

En la noche, el sonido de recordarte
よるにはおもいでするくんのおと
Yoru niha omoide su kun no oto
Dentro del suave sonido de la lluvia Ah-
フォルテのあまおとのなか Ah
forute no amaoto no naka Ah
La estrella fugaz que cruza el cielo
そらをかけるりゅうせいは
Sora wo kakeru ryuusei ha
Todavía ilumina la oscuridad
いまもやみをてらしてる
ima mo yami wo tera shiteru

Como para confirmar
ふれたくんのつめたさを
Fureta kun no tsumeta sawo
El frío tacto de tu mano
たしかめるように
tashika meru youni
Hacia lo lejano, canta y baila
かなたへうたごえよまいあがれ
Kanata he utagoe yo mai aga re