Saiou No Hana

Flor Suprema

Saiou No Hana

(La trampa de la tentación es cruel)
(テセミをかなのたなあくやは)
(Tesemi wo kana no tanaa kuyaha)
(La trampa de la tentación es cruel)
(テセミをかなのたなあくやは)
(Tesemi wo kana no tanaa kuyaha)

La luna dorada se desliza entre el humo (La luna dorada)
くゆらすけむりにすけるきんのつき (きんのつき)
Kuyurasukemuri ni sukeru kin no tsuki (Kin no tsuki)
El sonido de la melodía y la tentación que invita
かなでるねいるといざなうきぬのつや
Kanaderu neiru to izanaukinu no tsuya
Intercambian suspiros en la noche que se desvanece
おりなすやみよにかわすといきを
Orinasu yamiyo ni kawasu toiki wo
Encerrados en los brazos que abrazan
いだくうでのなかとじこめる
Idaku ude no naka tojikomeru

Un beso venenoso (Bésame)
いやしいくちびづけ (くちびづけて)
Iyashii kuchibidzuke (Kuchibidzukete)
Una herida superficial (Rasguña más)
あさいかききず (もっとえぐって)
Asai kakikizu (Motto egutte)
No puedo retroceder (Profundamente)
ひきかえせない (ふかくで)
Hikikaesenai (Fukaku de)
Ese dolor insoportable es una señal
たまらないそのいたみはあかし
Tamaranai sono itami ha akashi

Esta noche, en la penumbra
こよいはべらすしとねで
Koyoi haberasu shitone de
Como la punta de un dedo que se desliza
すべりこませるゆびさきのように
Suberikomaseru yubisaki no you ni
Enredado, capturando la flor suprema
からめてとらえるさいおうのはな
Karamete toraeru saiou no hana

Ocultando en lo más profundo
おしかくすみだらるこころの
Oshikakusu midararu kokoro no
Un corazón inquieto, mientras nos acercamos
ほころぶそばでよりそいながら
Hokorobu soba de yorisoi nagara
Solo quiero manchar la deslumbrante blancura
くらむしろさをただけがしたい
Kuramu shirosa wo tada kegashitai

(La trampa de la tentación es cruel)
(テセミをかなのたなあくやは)
(Tesemi wo kana no tanaa kuyaha)
(La trampa de la tentación es cruel)
(テセミをかなのたなあくやは)
(Tesemi wo kana no tanaa kuyaha)

La luna dorada se balancea en las nubes que fluyen (La luna dorada)
ながれるくもまにゆらぐきんのつき (きんのつき)
Nagareru kumoma ni yuragu kin no tsuki (Kin no tsuki)
La piel se humedece con palabras tentadoras
つらねるむづごとぬれてしなるはだ
Tsuraneru mudzugoto nureteshinaru hada
Esperando el amanecer en el borde de la oscuridad
むかえるよあけをいとうそのまぎわで
Mukaeru yoake wo itou sono magiwa de
Encerrados en los brazos apretados
きつくうでのなかとじこめて
Kitsuku ude no naka tojikomete

Una mirada errante (Mirada)
さまようまなざし (まなざし)
Samayou manazashi (Manazashi)
Un nerviosismo ansioso (Aumenta más)
あせるしょうそう (もっとかさねて)
Aserushou sou (Motto kasanete)
No puedo volver atrás (Hasta allí)
もどれないから (そこまで)
Modorenai kara (Soko made)
Incluso desechando, sigue siendo una señal
うちすててさえもとねたあかし
Uchisutete sae motoneta akashi

El sabor del néctar que se desliza cada noche
よごとすすつみつのあじ
Yogoto susutu mitsu no aji
Como la punta de un dedo que busca
さぐりはわせるしたさきのように
Saguri hawaseru shitasaki no you ni
Engañando y desenredando la flor suprema
あざむきころがすさいおうのはな
Azamukikorogasu saiou no hana

Envuelto en la niebla, un corazón expuesto
くみふせてあばいたこころの
Kumifusete abaita kokoro no
Murmurando en la vergüenza mientras nos acercamos
あらわなしんにささやきながら
Arawana sin ni sasayaki nagara
Solo quiero teñirme de un rojo intenso
にじむしんくにただそまりたい
Nijimushinku ni tada somaritai

Desgarrándose
くるいざいて
Kuruizaite
La flor cae
たおるはなが
Taoru hana ga
Hundiéndose en el abismo
ならくにしずむ
Naraku ni shizumu
La prueba de estos sentimientos entrelazados
もつれあうこのおもいのあかし
Motsure au kono omoi no akashi

Esta noche, en la oscuridad
こよいおぼれるしとねで
Koyoi oborerushitone de
Como la punta de un dedo que se desliza
すべりこませるゆびさきのように
Suberikomaseru yubisaki no you ni
Picando, como la flor suprema
くすぐりさいなむさいおうのあだ
Kusugurisainamu saiou no ada

Desnudando una triste realidad
さらけだすあわれなれつじょう
Sarakedasu awarena restsujou
Mientras nos embriagamos con la lujuria desbordante
あふれるゆえつむさぼりながら
Afureru yuetsu musabori nagara
Quiero adornarme con un rojo ardiente
けぶるぐれんでああかざりたい
Keburu guren de aa kazaritai

(La trampa de la tentación es cruel)
(テセミをかなのたなあくやは)
(Tesemi wo kana no tanaa kuyaha)
(La trampa de la tentación es cruel)
(テセミをかなのたなあくやは)
(Tesemi wo kana no tanaa kuyaha)
(La trampa de la tentación)
(テセミをかな)
(Tesemi wo kana)