Sakura No Kisetsu

Temporada de Sakura

Sakura No Kisetsu

En la época en que los cerezos florecen, pensé en regresar aquí
さくらさくころにぼくはここにもどるとちかった
sakura saku koro ni boku wa koko ni modoru to chikatta
Recuerdo el cielo que miramos juntos por siempre
きみとみあげたそらをいつまでもおぼえてるよ
kimi to miageta sora o itsu made mo oboeteru yo
Estaba tan emocionado de ver esas flores tan hermosas
あんなにきれいなはなはないよとはしゃいでいたよこがお
anna ni kirei na hana wa nai yo to hashaide ita yokogao
Sopladas por el viento, las pétalos suben alto, alto
かぜにふかれてはなびらたかくたかくのぼってく
kaze ni fukarete hanabira takaku takaku nobotteku

A medida que el tiempo pasaba, las lágrimas fluían
ときがすぎてながれたなみだもかわいて
toki ga sugite nagareta namida mo kawaite
Aunque todos nos olvidaran
だれもがふたりをわすれてしまっていても
dare mo ga futari o wasurete shimatte ite mo

Sakura
さくら
sakura
Sakura
さくら
sakura
Bailando en el aire
まいおどるように
maiodoru you ni
Envuelto en cálidos recuerdos
あたたかいおもいでつつみ
atatakai omoide tsutsumi
Sakura
さくら
sakura
Sakura
さくら
sakura
Déjalos caer
さかせておくれ
sakasete okure
Por el camino sin esa persona
あのひとのいないみちを
ano hito no inai michi o

Cada vez que viajo solo, ya estoy cansado
ひとりというながいたびにぼくはもうつかれはてて
hitori to iu nagai tabi ni boku wa mou tsukare hatete
Los recuerdos de tu sonrisa
きみののぼしたきおく
kimi no noboshita kioku
La primavera está en un lugar lejano
はるははるかとおくのばしょ
haru wa haruka tooku no basho

Solo quiero verte
ただあいたい
tada aitai
Pasando el invierno
ふゆをこえて
fuyu o koete
Brillando incluso las lágrimas secas
かわいたなみだもきらめき
kawaita namida mo kirameki
Viviré sin olvidarte nunca
にどとかえらないきみをわすれずにいきてゆくよ
nido to kaeranai kimi o wasurezu ni ikite yuku yo

Sakura
さくら
sakura
Sakura
さくら
sakura
Solo un poco más
あとすこしだけ
ato sukoshi dake
Escucha mi capricho
ぼくのわがままをきいて
boku no wagamama o kiite
Sakura
さくら
sakura
Sakura
さくら
sakura
Hazlo llegar
とどけておくれ
todokete okure
Con pensamientos en los pétalos
はなびらにおもいのせ
hanabira ni omoi nose

Sakura
さくら
sakura
Sakura
さくら
sakura
Bailando en el aire
まいおどるように
maiodoru you ni
Envuelto en cálidos recuerdos
あたたかいおもいでつつみ
atatakai omoide tsutsumi
Sakura
さくら
sakura
Sakura
さくら
sakura
Déjalos caer
さかせておくれ
sakasete okure
Por el camino sin esa persona
あのひとのいないみちを
ano hito no inai michi o

Sakura
さくら
sakura
Sakura
さくら
sakura
Tus palabras
きみのことばを
kimi no kotoba o
Las recuerdo ahora mismo
ぼくはいまここでおもいだす
boku wa ima koko de omoidasu
Sakura
さくら
sakura
Sakura
さくら
sakura
Las escucho
きこえてくるよ
kikoete kuru yo
El agradecimiento de aquel día
あのひのありがとう
ano hi no arigatou