Secret Garden

Secret Garden

Secret Garden

El dijo
He said
Obstinada Mary, ¿Como crece tu jardín?
Oh Mary, contrary how does your garden grow?
Seras la séptima, dama que vino aquí
Come with me, and you'll be the seventh maid in a row
Sonríe, en respuesta y, mi mirada al suelo bajó
My answer was laughter soft as I lowered my head
Muy tarde llegaste, temo que esta flor ya murió
You're too late, I'm afraid this flower's already dead

Reiniciando iba con flores en su esplendor (en su esplendor)
Resetting as I was with blossoms in full bloom (blossoms in full bloom)
Consumiendo magia, pausas no pude hacer (no pude hacer)
Never a chance to pause with magic to consume (magic to consume)
Una sombra tras de mi, su mano me ofreció
A shadow walked behind me offering his hand
Mas no podía entender
But couldn't understand

El dijo
He said
Obstinada Mary, ¿Como crece tu jardín?
Oh Mary, contrary how does your garden grow?
Seras la séptima, dama que vino aquí
Come with me, and you'll be the seventh maid in a row
Sonríe, en respuesta y, mi mirada al suelo bajó
My answer was laughter soft as I lowered my head
Muy tarde llegaste, temo que esta flor ya murió
You're too late, I'm afraid this flower's already dead

Esparciendo pétalos en un sendero sin fin (sendero sin fin)
Scattering petals down the road without an end (road without an end)
Deje en el suelo campal, al que amigo llame (al que amigo llame.)
Left on the battleground for one I called my friend (one I called my friend)
Quizá me amo mientras, tomo mi mano asi
Maybe he loved me as he took me by the hand
Tratando de entender
And tried to understand

Dije
I said
Obstinada Mary, ¿Como crece tu jardín?
Oh Mary, contrary how does your garden grow?
Quédate conmigo, no veo por donde más ir
Stay with me, I can't see anywhere that we could go
Sonríe en respuesta y, la oscuridad la trago
Their answer was laughter as darkness swallowed them up
De nuevo, estaré bien. A veces basta el perdón
One more time, I'll be fine, sometimes kindness is enough

Obstinada Mary, ¿Porque tu jardín creció?
Oh Mary, contrary how does your garden grow?
¡No vallas!, no seas la séptima por favor
Don't leave me, please don't be the seventh maid in a row
Murmuré en respuesta y su mirada el bajó
My answer, a whisper soft as he lowered his head
¡Sean libres!, lo siento, pero esta flor ya murió
Set him free, I'm sorry, this flower's already dead