Sekai Ni Tada Hitori No

Simplemente en el mundo

Sekai Ni Tada Hitori No

Un día me levanto y miro a mi alrededor
あるひおきてまわりをみると
Aruhi okite mawari wo miruto
Papá y mamá no están
パパとママがいなかった
Papa to mama ga inakatta

Comiendo un poco, termino mi comida
すこしないてごはんをたべて
Sukoshinaite gohan wo tabete
Siempre vuelvo, salgo de casa
いつもどりぼくはでかける
Itsumodori boku wa dekakeru

Cuando salgo a la ciudad, todos mueren
まちにでるとみんなしんでて
Machi ni deruto minna shindete
Yo camino evitando los deseos
ぼくはしたいをよけあるいた
Boku wa shitai wo yokearuita

Ese juguete que quería
ほしかったあのおもちゃは
Hoshikatta ano omocha wa
Ahora está en mis manos
いまぼくのてのなかに
Ima boku no te no naka ni

Caminando solo, me balanceo
ひとりひとりぼくはあるく
Hitori hitori boku wa aruku
Cada uno por su lado, me tambaleo
ひとりひとりぼくはゆれる
Hitori hitori boku wa yureru

Donde sea que mire, estoy solo
どこをみてもひとりぼっち
Doko wo mitemo hitoribocchi
Nadie me atrapará
だれもぼくをつかまえはしない
Daremo boku wo tsukamae wa shinai

Con 'libertad' en mis manos, corro feliz
じゆう」をてにしてはしゃぐぼくは
"Jiyuu" wo te ni shite hashagu boku wa
Siempre vuelvo, caigo con arrogancia
いつもどりはでにころんだ
Itsumodori hade ni koronda

En medio del dolor que he soportado
すりむいたひざのいたみに
Surimuita hija no itami ni
Levanto la voz y lloro
ぼくはこえをあげてないた
Boku wa koe wo agete naita

En un lugar donde lloré tanto
だれほどなきさけんだところで
Darehodo nakisakenda tokoro de
Nadie me ayudó
だれもぼくをたすけない
Daremo boku wo tasukenai

Solo, bailo
ひとりひとりぼくはおどる
Hitori hitori boku wa odoru
Solo, chirrío
ひとりひとりぼくはきしむ
Hitori hitori boku wa kishimu

Caminando solo, me balanceo
ひとりひとりぼくはあるく
Hitori hitori boku wa aruku
Cada uno por su lado, me tambaleo
ひとりひとりぼくはゆれる
Hitori hitori boku wa yureru