Setsuna Plus

Setsuna Plus

Setsuna Plus

¿Por qué te sientes tan cómodo mintiéndole a la gente?
どうして君は人に嘘をついても平気そうなの
Doushite kimi wa hito ni uso wo tsuite mo heiki sou na no
Seguramente una pequeña mentira cambió la forma de las mentiras.
きっと小さな小さな嘘が嘘の形を変えてしまった
Kitto chiisana chiisana uso ga uso no katachi wo kaete shimatta

¿Por qué muestras tu sonrisa sin importar a quién?
どうして君は笑顔誰に構わず見せてしまうの
Doushite kimi wa egao dare ni kamawazu misete shimau no
Seguramente, al otro lado del muro de la luz del sur, se refleja lo que escondes.
きっと南光降らくの壁の向こう側では映るが覗いた
Kitto nankou furaku no kabe no mukou gawa de wa utsu ga nozoita

Me preocupa por ti,
君のことが心配なのさ
Kimi no koto ga shinpai na no sa
incluso si es un descuido, ¿no te importa?
した心でも構わないでしょう
Shita gokoro demo kamawanai deshou

El timbre de medianoche suena en el silencio total,
真夜中のベルが鳴り切る静寂に休憩だ
Mayonaka no beru ga nari setsuna ru shijima ni kyuukan da
es triste, es triste, te lo llenaré.
寂しいの寂しいの埋めてあげるよ
Sabishii no sabishii no umete ageru yo
Ven, abre la boca y te lo daré directamente,
ほらほら口開けて直接注いであげる
Hora hora okuchi akete chokusetsu sosoi de ageru
sonido médico envolvente.
サラウンドメディカルメロディ
Saraundo medikaru merodi

¿Por qué te muestras tan estricto contigo mismo?
どうして君は君に厳しくしてるように見せるの
Doushite kimi wa kimi ni kibishiku shiteru you ni miseru no
Seguramente solo deseas cumplir el pequeño anhelo de alguien.
きっと小さな小さな人の憧れ叶んかが欲しいだけ
Kitto chiisana chiisana hito no akogare kanan kaga hoshii dake

Me preocupa por ti,
君のことが心配なのさ
Kimi no koto ga shinpai na no sa
incluso si es un error, ¿no te importa?
出来心でも構わないでしょう
Deki gokoro demo kamawanai deshou

¿De quién es esta canción? En la clínica del bosque efímero,
これは誰の歌なの刹那る森の診療所
Kore wa dare no uta na no setsuna ru mori no shinryoujo
muéstrame, muéstrame tu verdadero yo.
見せてご覧見せてご覧本当の君を
Misete goran misete goran hontou no kimi wo
Ven, envuelve tu brazo y te lo inyectaré directamente,
ほらほら腕巻って直接差してあげる
Hora hora ude makutte chokusetsu sashite ageru
sonido médico envolvente.
サラウンドメディカルメロディ
Saraundo medikaru merodi

Los sueños efímeros y las alas del deseo,
泡沫の夢も欲望の翼も
Utakata no yume mo yokubou no tsubasa mo
todo es parte de este mundo efímero e incierto.
全ては刹那無常の世界
Subete wa setsuna mujou no sekai
Herido, olvida las heridas.
傷ついて傷を忘れて
Kizutsuite kizu wo wasurete

El timbre de medianoche suena en el silencio total,
真夜中のベルが鳴り切る静寂に休憩だ
Mayonaka no beru ga nari setsuna ru shijima ni kyuukan da
es amado, es triste, te lo sanaré.
恋しいの寂しいの癒してあげる
Koishii no sabishii no iyashite ageru
Ven, abre la boca y te lo daré directamente,
ほらほら口開けて直接注いであげる
Hora hora okuchi akete chokusetsu sosoi de ageru
sonido médico envolvente.
サラウンドメディカルメロディ
Saraundo medikaru merodi

¿De quién es esta canción? En la clínica del bosque efímero,
これは誰の歌なの刹那る森の診療所
Kore wa dare no uta na no setsuna ru mori no shinryoujo
muéstrame, muéstrame tu verdadero yo.
見せてご覧見せてご覧本当の君を
Misete goran misete goran hontou no kimi wo
Ven, envuelve tu brazo y te lo inyectaré directamente,
ほらほら腕巻って直接差してあげる
Hora hora ude makutte chokusetsu sashite ageru
sonido médico envolvente.
サラウンドメディカルメロディ
Saraundo medikaru merodi

Sonido médico envolvente.
サラウンドメディカルメロディ
Saraundo medikaru merodi