Shiki Ori No Hane

Shiki Ori No Hane

舞い落ちる粉雪がMaiochiru konayuki ga
山の背を白く染めるYama no se wo shiroku someru
錆びれた村の煙草屋でSabireta mura no abaraya de
ふたり、身を寄せ合う冬の夜Futari, mi wo yoseau fuyu no yoru

出会った日も、雪だったDeatta hi mo, yuki datta
あなたが微笑み呟くAnata ga hohoemi tsubuyaku
囲炉裏火に燃えった顔をIroribi ni hotetta kao wo
大きな袖の影に隠したOoki na sode no kage ni kakushita

春の訪れをHaru no otozure wo
息吹の喜び囀るIbuki no yorokobi saezuru
鳥たちと歌うTori-tachi to utau
綺麗な声だね」とあなたが言ったKirei na koe da ne」to anata ga itta
ただそれが、その言葉が、嬉しくてTada sore ga, sono kotoba ga, ureshikute

いつか、綺麗な声が出なくなってもItsuka, kirei na koe ga denakunattemo
それでも私を愛してくれますかSoredemo watashi wo aishitekuremasuka?
当たり前だよ」と優しく笑いAtarimae da yo」tte yasashiku warai
そっと大きな手が頬を撫でたSotto ooki na te ga hoho wo nadeta

青葉照る夏の午後Aoba teru natsu no gogo
あなたが病に倒れたAnata ga yamai ni taoreta
貧しい夫婦暮らしではMazushii meoto kurashi de ha
あなたを直す薬は変えないAnata wo naosu kusuri ha kaenai

明くる日も明くる日もAkuru hi mo akuru hi mo
ただ、ひたすらに旗を降るTada, hitasura ni hata wo oru
儚きの紅葉の葉のようにHakanaki no momiji no ha no youni
あなたの命を散らせはしないAnata no inochi wo chirase ha shinai

季節は流れてKisetsu ha nagarete
夏の終わりを告げるNatsu no owari wo tsugeru
涼虫が鈴と鳴くSuzumushi ga rin to naku
綺麗な指だね」と傷だらけの手を握る、その手がKirei na yubi da ne」to kizu darake no te wo nigiru, sono te ga
余りにも冷たくてAmari nimo tsumetakute

いつか綺麗な指が無くなってもItsuka kirei na yubi ga nakunattemo
それでも私を愛してくれますかSoredemo watashi wo aishitekuremasuka?
当たり前だよ」とせき込みながらAtarimae da yo」tte sekikomi nagara
痛む指を大きな手が包んだItamu yubi wo ooki na te ga tsutsunda

昼も夜も旗を降り続けてHiru mo yoru mo hata wo oritsudzukete
早く早く、薬を買わなければHayaku hayaku, kusuri wo kawanakereba
もう少し、後少し、紅葉が散る前にMou sukoshi, ato sukoshi, momiji ga chiru mae ni
この指が止まるまでこの羽が、尽きるまでKono yubi ga tomaru made kono hane ga, tsukiru made

嗚呼落日の風Aa rakujitsu no kaze
無常に朽ちていく身のMujou ni kuchiteiku mi no
灯火を揺らし墜とすTomoshibi wo yurashi otosu

いつか、私が人じゃなくなってもItsuka, watashi ga hito janaku nattemo
あなたは、私を愛してくれますかAnata ha, watashi wo aishitekuremasuka?
怖くて真実は告げられぬままKowakute shinjitsu ha tsugerarenu mama
そっとひとり、最後の羽を折りSotto hitori, saigo no hane wo ori

当たり前だよ」と僕は笑いAtarimae da yo」tte boku ha warai
翼を失くした君を抱きしめ、言ったTsubasa wo nakushita kimi wo dakishime, itta
綺麗に羽ばたいたあの日の鶴をKirei ni habataita ano hi no tsuru wo
ずっと、今でも覚えているよZutto, imademo oboeteiru yo

そして変わらず君を愛しているよSoshite kawarazu kimi wo aishiteiru yo