しっくおぶはうす! (shikku obu hausu!) (Sick of House!)

¡Harto de la Casa!

しっくおぶはうす! (shikku obu hausu!) (Sick of House!)

Ya estoy harto, encerrado
もう退屈なんだ 閉じ込めっちゃ
mou taikutsu nanda tojikomottecha
Cansado de los días monótonos
変わらない日々に飽き飽きしてんだ
kawaranai hibi ni akiakishite nda
En un mundo donde ni siquiera se puede respirar
息もできないような世の中なんて
iki mo dekinai you na yo no naka nante
Estoy a punto de enloquecer
狂ってしまいそうだ
kurutte shimaisou da

La situación, todo se ha vuelto así
以上事態 それ事態なれっこ
ijou jitai sore jitai narekko
En tiempos de crisis, esta era de mierda
非常事態こんな時代クソ喰らえ
hijou jitai konna jidai kuso kurae
Todo, absolutamente todo, ha sido arrebatado
何もかも全部全部奪われて
nan mo kamo zenbu zenbu ubawarete

¿Cómo se puede permitir eso?
そんなん許せるかよ
sonnan yuruseru ka yo!

Vamos, volvámonos locos, jajaja
もうバカになろうぜ ハハハ
mou baka ni narou ze ha ha ha
Olvidemos las cosas desagradables y bailemos toda la noche
嫌なこと忘れてささ踊り明かせ
iya na koto wasurete sa sa odoriakase

Este mundo podrido
腐っちまった世界なんて
kusacchimatta sekai nante
No me interesa
興味ないんです
kyoumi nain desu
Adiós, adiós, adiós a ti también
バイバイバイ君も
baibaibai kimi mo

Vamos, volvámonos tontos, jajaja
アホになろうぜ ハハハ
aho ni narou ze ha ha ha
Olvidemos las cosas desagradables y cantemos a todo pulmón
嫌なこと忘れてささ歌え叫べ
iya na koto wasurete sa sa utae sakebe

Desde este mundo podrido
腐っちまった世界からの
kusacchimatta sekai kara no
Es una señal de socorro, un SOS
求難信号ですSOS
kyuunan shingou desu sos

Ya es suficiente, encerrado
もう散々なんだ 閉じ込めっちゃ
mou sanzan nanda tojikomottecha
Cansado de los días decaídos
落ち込んだ日々に飽き飽きしてんだ
ochikonda hibi ni akiakishite nda
En un mundo donde hasta el corazón se corrompe
心も腐るような世の中なんて
kokoro mo kusaru you na yo no naka nante
No se puede ver el futuro
先も見えないや
saki mo mienai ya

Los tontos siguen su propio camino sin sentir
バカは感せず我が道を行く
baka wa kansezu wagamichi o iku
Aunque esperes y esperes, el presente sigue igual
待てど待てども変わらぬ今に
matedo matedo mo kawaranu ima ni
La resignación se ha apoderado de todo lo que no vale la pena
ナイモノネダリイヤケが差した
naimono nedari iyake ga sashita

¿Vamos a seguir así?
困んやってられるか
konnan yatterareru ka!

Vamos, volvámonos locos, jajaja
もうバカになろうぜ ハハハ
mou baka ni narou ze ha ha ha
Olvidemos las cosas desagradables y bailemos toda la noche
嫌なこと忘れてささ踊り明かせ
iya na koto wasurete sa sa odoriakase

Este mundo podrido
腐っちまった世界色に
kusacchimatta sekaiiro ni
No nos manchará con su color
染められないで
somerarenaide
Adiós, adiós, adiós a ti también
バイバイバイ君も
baibaibai kimi mo

Vamos, volvámonos tontos, jajaja
アホになろうぜ ハハハ
aho ni narou ze ha ha ha
Olvidemos las cosas desagradables y cantemos a todo pulmón
嫌なこと忘れてささ歌え叫べ
iya na koto wasurete sa sa utae sakebe

Desde este mundo transformado
変わり果てた世界からの
kawarihateta sekai kara no
Es una señal de socorro, un SOS
求難信号ですSOS
kyuunan shingou desu sos

El amor sigue igual en la realidad
愛も変わらず続く現実
ai mo kawarazu tsuzuku genjitsu
Estoy cansado de este presente inmutable
疲れ果ててる変わらぬ今が
tsukare hateteru kawaranu ima ga
No puedo perdonarlo, la resignación se ha apoderado de mí
許せなくってさイヤケが差した
yurusenakutte sa iyake ga sashita

Si esto es un sueño, por favor, despiértame
夢なら覚めてくれ
yume nara samete kure!

Vamos, volvámonos locos, jajaja
もうバカになろうぜ ハハハ
mou baka ni narou ze ha ha ha
Olvidemos las cosas desagradables y bailemos toda la noche
嫌なこと忘れてささ踊り明かせ
iya na koto wasurete sa sa odoriakase

Este mundo podrido
腐っちまった世界なんて
kusacchimatta sekai nante
No me interesa
興味ないんです
kyoumi nai ndesu
Adiós, adiós, adiós a ti también
バイバイバイ君も
baibaibai kimi mo

Vamos, volvámonos tontos, jajaja
アホになろうぜ ハハハ
aho ni narou ze ha ha ha
Olvidemos las cosas desagradables y cantemos a todo pulmón
嫌なこと忘れてささ歌え叫べ
iya na koto wasurete sa sa utae sakebe

Desde este mundo podrido
腐っちまった世界からの
kusacchimatta sekai kara no
Es una señal de socorro, un SOS
求難信号です
kyuunan shingou desu
¡Celebremos nuestra existencia!
打ち上げろ存在証明を
uchiagero sonzai shoumei o