Shiroi Nomi no Horimonoshi

El asesino de la rosa blanca

Shiroi Nomi no Horimonoshi

Repetir una y otra vez en la cabeza, ¿qué se hincha?...Kurikaeshi atama no naka hanpuku suru no ha...
...solo tragedias... higeki bakari

Los fines de semana predecibles siempre terminan redondos y aburridosArikitari na shuumatsu ha itsumo maruku osamatte
Los participantes que se deshacen hasta el punto de vomitarHakisuteru hodo no shutsuensha tachi ha
no eligen un solo camino equivocadodare hitori machigatta michi wo erabanai

Las emociones tan intensas, ¿serán amor, eso es lo que son?Tagiru you na kanjou ha ai sono mono darou
Las emociones grabadas son demasiado espinosas para llamarlas amorKizamu kanjou ha ai to yobu ni ibara ga oosugite
¿No deberíamos capturar un amor tan falso?Nieru you na aijou wo tsukamidorou janai ka?

Este dolor deseado es efímeroHoshita kono itami ha hakanaku
La felicidad perfectamente trazada se desvaneceNazoraeta you ni shiawase na michisuji nado hazurete

¿Debería tallarlo todo con estas manos?Subete kono te de kizamou ka

El final deseado no llegaNozomudoori no ketsumatsu wo
Dejando huellas de espinas teñidasIbara wo somete nokoshita ashiato

Si solo un final feliz deseado no llegaTada hitotsu nozomu shiawase na shuumaku ga konai no nara
Todo se convierte en tragediaSubete higeki ni nurikaete

Voy a grabar en tus ojosKimi no sono hitomi ni yakitsukeyou
el verdugo de la rosa azul sonrióaoi bara no sougiya ga hohoenda akaibara no sono
más allá de esa puerta de la rosa rojamitsumeta sono saki kasouba no tobira

¿Qué dibujar cuando se pierde el guion?Kyakuhon wo hazure nani wo egakou ka

Ese día, la canción de la promesa se enorgullece de cuándo seráAno hi kouta yakusoku ha itsu no aida ni ka hokoronde
Los participantes que se deshacen hasta el punto de vomitarHakisuteru hodo no shutsuensha tachi ga
están distorsionando el futuro que señalansashishimesu iku ura wo yuganaseteiku
La prisa revelada en la última miradaNozokimita shuushou ni shirusareta haiyaku

En el cuento de hadas, se retuerce la preparación de un final adecuadoOtogibanashi ni ha kimerareta fusawashii ketsumatsu no youi ga
¿Deberíamos torcer el nombre no deseado?Nozomarenu sono namae wo nejikonde miseyou ka

Este dolor grabado no desapareceKizanda kono itami ha kiezu ni
No deseando la felicidad comúnmente dibujadaE ni egaita you ni arifureta shiawase wo nozomi ha sezu
Sosteniendo solo la cantidad prometida de amor cambianteHensokuteki na aijou wo yakusoku no kazu dake idaite

Solo dejando las marcas de las espinas entrelazadasKaramimotsureta ibara no tsumeato dake nokosu
susurrando un deseo hacia el lugar al que pertenecen eternamentearubeki basho he to sasayaita negai wo eikyuu ni musunde
Todo se convierte en comedia, ¿verdad? Solo tú dejas estas cicatricesSubete kigeki to naru darou Kono kizuato anata dake nokosu

¿Deberíamos amarte y devolverte a la tierra en el lugar adecuado?Aishi kimi wo tsuchi ni kaeshi arubeki basho de nemurou ka
¿Deberíamos tallar las flores de rosa en la cuna de espinas?Ibara maku yurikago ni bara no hana wo kizamou ka

Este dolor deseado es efímeroHoshita kono itami ha hakanaku
La felicidad perfectamente trazada se desvanecenazoraeta you ni shiawase na michisuji nado hazurete

¿Debería tallarlo todo con estas manos?Subete kono te de kizamou ka

El final deseado no llegaNozomudoori no ketsumatsu
Dejando huellas de espinas teñidasIbara wo somete nokoshita ashiato

Si solo un final feliz deseado no llegaTada hitotsu nozomu shiawase na shuumaku ga konai no nara
Todo se convierte en tragediaSubete higeki ni nurikaete

Voy a grabar en tus ojosKimi no sono hitomi ni yakitsukeyou
El verdugo de la rosa azul y el asesino de la rosa blancaAoi bara no sougiya to shiroi nomi no horimonoshi
El destino de la rosa roja que el ángel de la muerte de la rosa roja enfureceAkaibara no shinigami ga furiorosu donchou no yukue ha

Grabar, grabar, el final de la tragediaKizamedo kizamedo higeki no ketsumatsu
Repintándolo con estas manos, el comienzo artificial es---Repainting it with these hands, the manmade beginning is---