Shiroi Yuki No Purinsesu Wa

La Princesa de la Nieve Blanca

Shiroi Yuki No Purinsesu Wa

Kagami, oh espejo, señor espejo
かがみよ かがみよ かがみさん
Kagami yo kagami yo kagami-san
Deja de ser la más linda del mundo
せかいでいちばんかわいがるのはやめてよ
Sekai de ichiban kawaigaru no wa yamete yo
Una mirada afilada como una espina se acerca
とげのようなしせんせまる
Toge no you na shisen semaru

Ella que finge ser amable
やさしいふりしたかのじょが
Yasashii furi shita kanojo ga
Con una cena maravillosa se contenta
すてきなばんさんもてなさった
Suteki na bansan motenasatta
Suavemente se cierra la boca con una sonrisa
そっとくちにふくむと「えみ
Sotto kuchi ni fukumu to "emi"

Dentro de un sueño en una piedra desvanecida
うすれゆくいしのなかでゆめをみてる
Usureyuku ishi no naka de yume o mite'ru
Un cuento de hadas de antaño se detiene en el tiempo
いつかのおとぎばなしときがとまる
Itsuka no otogibanashi toki ga tomaru

Por favor, despiértame con un beso
おねがいキスでめをさましてほしいの
Onegai kisu de me o samashite hoshii no
Como si me sacaras de un ataúd blanco
しろいひつぎからつれだすように
Shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni
El odio punzante es una situación dramática
つきささるにくしみはドラマ的なじじょう
Tsukisasaru nikushimi wa doramateki na jijou
Aunque ruegues, tú aún no vienes
いのってもきみはまだこない
Inotte mo kimi wa mada konai

Kagami, oh espejo, señor espejo
かがみよ かがみよ かがみさん
Kagami yo kagami yo kagami-san
Deja de envidiar mi corbata y mi saludo en la mejilla
ねくたいまかせやほほにあいさつするから
Nekutai makase ya hoho ni aisatsu suru kara
Has cambiado tu mirada de desdén
ねたみをかわれてしまった
Netami o kawarete shimatta

Hay siete enanos presentes
ななつのこびとはいるけど
Nanatsu no kobito wa iru kedo
Pero actúas como si no necesitaras ayuda
たすけるそぶりしらんぷりね
Tasukeru soburi shiranpuri ne
Suavemente te atrapan por el cuello con una sonrisa
そっとくびをつかまれ「えみ
Sotto kubi o tsukamare "emi"

Ni siquiera puedes evitar una lágrima
ひとつぶのなみださえもぬぐえなくて
Hitotsubu no namida sae mo nuguenakute
La respiración no es suficiente, la vista se desvanece
こきゅうもままならないしかいうせた
Kokyuu mo mamanaranai shikai useta

Parece que estás a punto de desaparecer, quiero que corras
きえそうだからはやくかけてほしいの
Kiesou da kara hayaku kakete hoshii no
No preguntes por qué, no puedo responder
わけはきかないでこたえられない
Wake wa kikanaide kotaerarenai
El odio no deseado es una situación de amor profundo
のぞまないにくまれはふかいあいのじじょう
Nozomanai nikumare wa fukai ai no jijou
¿Pronto desaparecerás?
もうすぐでいなくなるのかな
Mou sugu de inaku naru no ka na

El sonido de una vida interrumpida
とぎれていくいのちのおと
Togirete'ku inochi no oto
Como una niña envenenada con una manzana
どくりんごをしょくしたしょうじょのように
Doku-ringo o shokushita shoujo no you ni
Se sumerge en el sueño
ねむりにつく
Nemuri ni tsuku

Por favor, despiértame con un beso
おねがいキスでめをさましてほしいの
Onegai kisu de me o samashite hoshii no
¿Escucharás la voz dentro de mi corazón?
むねのなかのこえとどきますか
Mune no naka no koe todokimasu ka
Sube las escaleras, solo abriendo la puerta
かいだんをのぼったらどあをあけるだけで
Kaidan o nobottara doa o akeru dake de
Te encontraré, oh
みつかるよああ
Mitsukaru yo aa

Por favor, despiértame con un beso
おねがいキスでめをさましてほしいの
Onegai kisu de me o samashite hoshii no
Como si me sacaras de un ataúd blanco
しろいひつぎからつれだすように
Shiroi hitsugi kara tsuredasu you ni
El odio punzante es una situación dramática
つきささるにくしみはドラマ的なじじょう
Tsukisasaru nikushimi wa doramateki na jijou
Aunque ruegues, tú aún no vienes
いのってもきみはまだこない
Inotte mo kimi wa mada konai

Antes de que desaparezca
きえてしまうそのまえに
Kiete shimau sono mae ni