Strange Masquerade Halloween

Extraño Baile de Máscaras de Halloween

Strange Masquerade Halloween

El boletín de identificación es una falsificación de piel oscura
しょうたいじょうはなめしかわのくろいふうとう
shoutaijou wa nameshi kawa no kuroi fuutou
Hay un nombre, pero parece que no hay un destinatario
あてなはあるがさしだしにんはないようだ
atena wa aru ga sashidashinin wa nai you da

Poniéndose máscaras para ocultarlo todo, bajo el deseo
かめんをかぶりすべてをかくし、よくぼうのままに
kamen wo kaburi subete wo kakushi, yokubou no mama ni
Sin poder contener la curiosidad, la gente se dirige hacia el castillo
こうきしんをおさえられずにひとはやかたへむかった
koukishin wo osaerarezu ni hito wa yakata e mukatta

Extraño, extraño, extraño, caminando por la oscuridad con máscaras extrañas
おのおのはきみょうなかめんをかぶりよいやみをあるく
ono ono wa kimyou na kamen wo kamuri yoiyami wo aruku
Finalmente llegando al castillo, bajo el deseo
やがてやかたにつけば、よくぼうのままに
yagate yakata ni tsukeba, yokubou no mama ni

¡Vamos, baila! ¡Baila! ¡Baila! No hay nada que detenga nuestros corazones
さあさ、おどれ！おどれ！おどれ！こころやましいことはない
saa sa, odore! odore! odore! kokoro yamashii koto wa nai
¡Baila! ¡Baila! ¡Baila! Olvidando la versión atada de uno mismo
おどれ！おどれ！おどれ！しばられたそのじぶんをわすれれ
odore! odore! odore! shibarareta sono jibun wo wasurere
¡Baila! ¡Baila! ¡Baila! Halloween
おどれ！おどれ！おどれ！ハロウィン
odore! odore! odore! halloween

En la mesa hay muchos platos y postres
てーぶるにはたくさんのりょうりとでざあと
teeburu ni wa takusan no ryouri to dezaato
Bebidas y otras cosas se acumulan junto con xxx
おのみものやそのほかxxxなとうもそろってます
o-nomimono ya sono hoka xxx na tou mo sorotte imasu

Todos disfrutan de eso
だれもがそれをくらい
dare mo ga sore wo kurai
Lo saborean y obtienen placer
それをたしなみかいらくをえる
sore wo tashinami kairaku wo eru
Una noche maravillosa
すばらしきよる
subarashiki yoru
Un sabor maravilloso
すばらしきあじ
subarashiki aji
Una sensación maravillosa
すばらしきかんかく
subarashiki kankaku

Acariciando mejillas y entrelazando sus suspiros
ほうをなでといきからませて
hou wo nade toiki karamasete
La figura bailando está al otro lado de la seda
おどるすがたはしるくのむこう
odoru sugata wa shiruku no mukou
Ambos gimen juntos sin saberlo
いっしんふらんにあえぐふたりはともにしらずしらず
isshin furan ni aegu futari wa tomo ni shirazu shirazu

Sin saber cuánto tiempo ha pasado
どれほどのじかんがすぎたのかもしらずに
dore hodo no jikan ga sugita no ka mo shirazu ni
La gente sigue bailando, comiendo, disfrutando del placer
ひとはおどり、たべ、まぐわいかいらくをえつづける
hito wa odori, tabe, maguwai kairaku wo e tsuzukeru
En ese momento, alguien se dio cuenta de algo extraño
そのとき、ひとりがあるいへんにきづいた
sono toki, hitori ga aru ihen ni kizuita

La máscara, no debería, caerse
かめん、が、はず、れ、ない
kamen, ga, hazu, re, nai

En ese instante
そのせつなに
sono setsuna ni

¡Cambia! ¡Cambia! ¡Cambia! Girando en círculos, sufriendo y riendo
かわる！かわる！かわる！のたうちまわりくるしみわらい
kawaru! kawaru! kawaru! nota uchimawari kurushimi warai
¡Cambia! ¡Cambia! ¡Cambia! Con la misma apariencia que la máscara puesta
かわる！かわる！かわる！かぶったかめんとおなじすがたに
kawaru! kawaru! kawaru! kabutta kamen to onaji sugata ni

Mirando eso, riendo, hombre
それをみつめわらう、おとこ
sore wo mitsume warau, otoko
Un placer interminable
おわることのないかいらくさ
owaru koto no nai kairakusa
Extraño baile de máscaras de Halloween
strange masquerade halloween
strange masquerade halloween