Subete Ga Owatte Shimau Mae Ni

Antes de que todo termine

Subete Ga Owatte Shimau Mae Ni

No hay nada que no cambie
かわらないものなんてない
kawaranai mono nante nai
Incluso tus sentimientos son los mismos
それはきみのきもちだっておなじで
sore ha kimi no kimochi datte onaji de
Me di cuenta de que el número de sonrisas disminuyó
まえよりえがおのかずがへったことに
mae yori egao no kazu ga hetta koto ni
comparado con antes
ぼくはきづいてしまった
boku ha kidzuite shimatta

¿Dónde me equivoqué?
どこでまちがったんだろう
doko de machigattan darou
Si pudiera retroceder en el tiempo
じかんまきもどせば
jikan maki modoseba
¿Podría enfrentar un final diferente?
ちがうけつまつをむかえられるかなんて
chigau ketsumatsu wo mukaerareru ka nante
Estoy pensando en eso en este momento
いまのうちからかんがえてるんだよ
ima no uchi kara kangaeterun dayo

Sí, antes de que todo termine
そうすべてがおわってしまうまえに
sou subete ga owatte shimau mae ni
¿Está bien si pregunto?
きいてもいいかな
kiite mo ii kana
¿Cómo debería cambiar?
ぼくはどうかわればいい
boku ha dou kawareba ii?
No tengo ni siquiera el coraje de decirlo
なんていえるゆうきさえないから
nante ieru yuuki sae nai kara
Probablemente me saludaste, ¿verdad?
ぼくにきみはあいさつかしたんだろう
boku ni kimi ha aisatsu kashitan darou

¿Cómo debería acercarme?
どうちかづけばいいのか
dou chikazdukeba ii no ka
Incluso eso se volvió confuso para mí
それすらぼくはわからなくなった
sore sura boku ha wakaranaku natta
[Aunque no estés a mi lado, está bien]
[そばにいてくれなくてもいいよ]
[soba ni ite kurenakute mo ii yo]
Tus palabras me atraviesan el pecho
きみのことばがむねにささる
kimi no kotoba ga mune ni sasaru

¿Por qué el amor no puede regresar?
なんであいはもどらないんだろう
nande ai ha modoranain darou
Una vez que se derrama en el suelo
いちどゆかにこぼせば
ichido yuka ni koboseba
No importa cuánto lo recojas con cuidado
どんなにけんめいにかきあつめたとしてもね
donna ni kenmei ni kakiatsumeta to shite mo ne
No lo beberás porque está contaminado
すながまじってのむやしないから
suna ga majitte nomu ya shinai kara

Sí, antes de que todo termine
そうすべてがおわってしまうまえに
sou subete ga owatte shimau mae ni
¿Está bien si pregunto?
きいてもいいかな
kiite mo ii kana
¿Fuiste feliz?
きみはしあわせだった
kimi ha shiawase datta?
Si hay una fuerza para preguntar
なんてきけるつよさがあるなら
nante kikeru tsuyosa ga aru nara
¿Podríamos haber sido más honestos?
ぼくらもっととうぜんでいられたのかな
bokura motto touzen de irareta no kana

Sí, antes de que todo termine
そうすべてがおわってしまうまえに
sou subete ga owatte shimau mae ni
¿Está bien si pregunto?
きいてもいいかな
kiite mo ii kana
¿Cómo debería cambiar?
ぼくはどうかわればいい
boku ha dou kawareba ii?
No tengo ni siquiera el coraje de decirlo
なんていえるゆうきさえないから
nante ieru yuuki sae nai kara
Probablemente me saludaste, ¿verdad?
ぼくにきみはあいさつかしたんだろう
boku ni kimi ha aisatsu kashitan darou

Entiendo
わかってる
wakatteru
Aunque escuche eso
もしもそれがきけても
moshimo sore ga kikete mo
Probablemente no pueda cambiar
ぼくはかわることなんてできないんだろう
boku ha kawaru koto nante dekinain darou