Super Hero

Super Heroi

Super Hero

Numa idade muito jovem eu já sonhava
おさないころ、あこがれた
osanai koro, akogareta
Com alguém numa capa vermelha
むてきのあかいまんと
muteki no akai manto
Quando a moral não significa nada para ninguém
もらるのないげんだいに
moraru no nai gendai ni
Esse herói é mais necessário que nunca
ひつようなのはそんなヒーロー
hitsu yōna no wa sonna hīrō

Pegar o lixo jogado nas ruas
1: ごみひろいにいそしんで
1: gomi hiroi ni isoshi n de
Ajudar gatos perdidos
2: まいごのこねこたすけ
2: maigo no koneko tasuke
Separar brigas de crianças
3: いじめっこけちらして
3: ijimekko ke chirashite
Chutar todos os bandidos
4: せっとうはんこらしめて
4: settō han korashimete
Da próxima vez eu serei como ele
こんどはぼくがかれのように
kondo wa boku ga kare no yō ni
E trarei justiça para todo o mundo!
せいぎをくだすんだ
seigi o kudasu n da!

Deixe tudo comigo;
ぼくにまかせな
boku ni makase na
Eu sou um super heroi!!
i' m a super hero!
i' m a super hero!
Nem os crimes pequenos serão perdoados
ちいさなあくもゆるさない
chīsana aku mo yurusanai
Depois de várias batalhas letais,
いくせんのしとうをのりこえて
ikusen no shitō o nori koete
Tenho apenas uma conclusão a dizer:
たどりついたけつろんとは
tadori tsuita ketsuron to wa
O real mal nasce no governo!
ほんとうのわるあくけんりょくのなかにいる
hontō no waru aku kenryoku no naka ni iru!

Para a maior estratégia da história,
しじょうさいだいのさくせん
shijō saidai no sakusen
Os inocentes precisarão ser sacrificados
つみのないしみんがぎせいになった
tsumi no nai shimin ga gisei ni natta
Mas não é compreensível?
だけどわかるだろう
dakedo wakaru darou?
Isso tudo é para o maior inimigo ser derrotado!
これもしんのてきたおすためさ
kore mo shin no teki taosu tame sa

Deixe tudo para mim,
ぼくにつづけよ
boku ni tsudzuke yo
Eu sou um super heroi!!
i' m a super hero!
i' m a super hero!
Dessa vez, o mundo vai mudar!
このせかいをかえるときだ
kono sekai o kaeru tokida
"Você está ficando louco, você é um assassino", etc.
きがふれたとかひとごろしだとか
ki ga fureta toka hitogoroshi da toka
Quem diz isso que é o verdadeiro mal!
よぶやつはそいつがあくだ
yobu yatsu wa soitsu ga aku da!

Terrorista?! Você deve estar brincando!
てろりすとだって？そんなばかな
terorisuto datte? sonna baka na
Ei, para onde está me levando?
おいどこにつれていくんだ
oi doko ni tsurete iku n da!?
O pessoal, a cidade, o mundo, você
みんなを、まちを、せかいを、きみを
minna o, machi o, sekai o, kimi o
Todos pediam por proteção!
まもったヒーローさまだぞ
mamotta hīrō-sama da zo!
A TV nunca mostrava finais assim
てれびはこんなけつまつじゃなかった
terebi wa konna ketsumatsu jana katta
Eu só queria ser como você, afinal...
ただあなたのようになりたかっただけなのに
tada anata no yō ni narita katta dake na no ni

Eu realmente não fiquei louco
ぼくはくるってなんかない
boku wa kuru tte nanka nai
Com o mesmo espírito justiceiro
せいぎがまけるはずない
seigi ga makeru hazu nai
O próximo heroi, meu sucessor
いしをつぐヒーローが
ishi o tsugu hīrō ga
Vai realmente acabar com todo o mal...
あらわれあくをほろぼすんだ
araware aku o horobosu n da