Super Hero

Superhéroe

Super Hero

Cuando era joven admiraba
おさないころ、あこがれた
osanai koro, akogareta
Ese hombre invencible de capa roja
むてきのあかいまんと
muteki no akai manto
En estos tiempos inmorales
もらるのないげんだいに
moraru no nai gendai ni
Un héroe como ese es justo lo que necesitamos
ひつようなのはそんなヒーロー
hitsu yōna no wa sonna hīrō

1: Recoger basura
1: ごみひろいにいそしんで
1: gomi hiroi ni isoshi n de
2: Salvando gatitos perdidos
2: まいごのこねこたすけ
2: maigo no koneko tasuke
3: Detener a los agresores
3: いじめっこけちらして
3: ijimekko ke chirashite
4: Castigar a los ladrones
4: せっとうはんこらしめて
4: settō han korashimete
Ahora, tal como lo hizo él
こんどはぼくがかれのように
kondo wa boku ga kare no yō ni
¡Yo administraré justicia!
せいぎをくだすんだ
seigi o kudasu n da!

Déjamelo a mí
ぼくにまかせな
boku ni makase na
¡Soy un súper héroe!
i' m a super hero!
i' m a super hero!
No perdonaré tus pequeños crímenes
ちいさなあくもゆるさない
chīsana aku mo yurusanai
Después de librar mil batallas mortales
いくせんのしとうをのりこえて
ikusen no shitō o nori koete
Llegué a esta conclusión
たどりついたけつろんとは
tadori tsuita ketsuron to wa
¡El verdadero mal está en el gobierno...!
ほんとうのわるあくけんりょくのなかにいる
hontō no waru aku kenryoku no naka ni iru!

Para la trama más grande de la historia
しじょうさいだいのさくせん
shijō saidai no sakusen
Había que sacrificar a personas inocentes
つみのないしみんがぎせいになった
tsumi no nai shimin ga gisei ni natta
Pero lo entiendes, ¿no?
だけどわかるだろう
dakedo wakaru darou?
Todo esto es para detener al verdadero enemigo
これもしんのてきたおすためさ
kore mo shin no teki taosu tame sa

Sígueme
ぼくにつづけよ
boku ni tsudzuke yo
¡Soy un súper héroe!
i' m a super hero!
i' m a super hero!
Ha llegado el momento de cambiar el mundo
このせかいをかえるときだ
kono sekai o kaeru tokida
¿Llamarme loco?, ¿llámame asesino?
きがふれたとかひとごろしだとか
ki ga fureta toka hitogoroshi da toka
¡Ustedes son los malvados!
よぶやつはそいつがあくだ
yobu yatsu wa soitsu ga aku da!

¿Terrorista, dices? ¡eso es indignante!
てろりすとだって？そんなばかな
terorisuto datte? sonna baka na
Oye, ¿¡adónde crees que me llevas!?
おいどこにつれていくんだ
oi doko ni tsurete iku n da!?
¡Protejo a todos, a esta ciudad, a este mundo y a ti!
みんなを、まちを、せかいを、きみを
minna o, machi o, sekai o, kimi o
¡Soy tu gran y noble héroe!
まもったヒーローさまだぞ
mamotta hīrō-sama da zo!
Así no fue como terminó en la televisión
てれびはこんなけつまつじゃなかった
terebi wa konna ketsumatsu jana katta
Lo único que quería era ser como tú, eso era todo
ただあなたのようになりたかっただけなのに
tada anata no yō ni narita katta dake na no ni

No estoy loco
ぼくはくるってなんかない
boku wa kuru tte nanka nai
Y la justicia no puede haber perdido
せいぎがまけるはずない
seigi ga makeru hazu nai
Un héroe que lleva mi voluntad
いしをつぐヒーローが
ishi o tsugu hīrō ga
Aparecerá de nuevo para destruir el mal
あらわれあくをほろぼすんだ
araware aku o horobosu n da