Super Nuko World

Super Nuko World

Super Nuko World

Miaou, miaou, miaou, miaou
にゃ〜ご にゃ〜ご にゃ〜ご にゃご
nya~go nya~go nya~go nyago
Miaou, miaou, le chat dit
にゃご にゃご ぬこはいう
nyago nyago nuko wa iu
Tout doux, en train de se faire beau, encore
もふもふ けづくろい いまだ
mofu mofu kedzukuroi ima da
Tatata, coup de patte de chat
だだだだだ ぬこぱんち
dadadadadada nukopanchi!
Je suis fasciné, si brillant
みとれてしまうよ つややかで
mitorete shimau yo tsuyaya kade
Avec grâce, ses oreilles qui bougent
ゆうがなお みみがぴょこぴょこと
yuuga nao mimi ga pyoko pyoko to
Tout doux, ouais
もふ れぇ
mofu reeeeee~eee

Miaou, tout doux, tout doux, je me mets à courir
にゃ〜 もふもふ もふもふ 走り出す
nya~ mofu mofu mofu mofu hashiri dasu
Pour protéger quoi
何を守るため
nani wo mamoru tame?
Avec mon petit corps, je file à toute allure
小さな体で駆け抜ける
chiisana karada de kake nukeru
En vrai, t'es encore fatigué, non ?
本当は眠たいんでしょ
hontou wa nemutain desho?
Tout doux, tout doux, où tu vas
もふもふ もふもふ どこ行くの
mofu mofu mofu mofu doko ikuno?
Sans hésiter
迷うこともせず
mayou koto mosezu
Avec son grand corps, le pleurnichard
大きな体で泣き虫な
ookina karada de naki mushi na
Me regarde du coin de l'œil
僕を横目で見た
boku wo yokome de mita

Miaou
にゃあ
nyaa
Miaou, miaou, miaou, miaou
にゃ〜ご にゃ〜ご にゃ〜ご にゃご
nya~go nya~go nya~go nyago
Miaou, miaou, le chat dit
にゃご にゃご ぬこはいう
nyago nyago nuko wa iu
Tout doux, en train de se faire beau, encore
もふもふ けづくろい いまだ
mofu mofu kedzukuroi ima da
Tatata, coup de patte de chat
だだだだだ ぬこぱんち
dadadadadada nuko panchi
Même le chat errant, un peu tsundere
ツンデレじたての野良猫も
tsundere jitate no nora neko mo
Est attiré par le saumon
シャケいりまんでおびき出し
shake iriman made obiki dashi
Tout doux, ouais
もふ れぇ
mofu ree

Miaou, tout doux, tout doux, ça a l'air amusant
にゃ〜 もふもふ もふもふ 楽しいそう
nya~ mofu mofu mofu mofu tanoshi sou
Si je m'énerve, je me roule en boule
怒ったらまるまって
okota de maru matte
Quand je m'ennuie, je me mets à courir
ごろごろあきたら駆け出すの
goro goro akitara kake dasu no
Dehors, il fait encore froid
外はまだ寒いよ
soto wa mada samui yo
Tout doux, tout doux, où tu vas
もふもふ もふもふ どこ行くの
mofu mofu mofu mofu doko ikuno?
Sans hésiter
迷うこともせず
mayou koto mo sezu
Avec son grand corps, le pleurnichard
大きな体で泣き虫な
ookina karada de naki mushi na
Me regarde du coin de l'œil
僕を横目で見た
boku wo yokome de mita

Miaou
にゃあ
nyaa
Tout est ici dans ce monde
世界のすべてはここにあり
sekai no subete wa koko ni ari
Le lit, encore un voyage de chat
おふとんまた旅猫じゃらし
ofuton mata tabi neko jarashi
Tout doux, ouais
もふ れぇ
mofu reeeeee
Tout doux, tout doux, je me mets à courir
もふもふ もふもふ 走り出す
mofu mofu mofu mofu hashiri dasu
Pour protéger quoi
何を守るため
nani wo mamoru tame?
Avec mon petit corps, je file à toute allure
小さな体で駆け抜ける
chiisana karada de kake nukeru
En vrai, t'es encore fatigué, non ?
本当は眠たいんでしょ
hontou wa nemutain desho?

Tout doux, tout doux, où tu vas
もふもふ もふもふ どこ行くの
mofu mofu mofu mofu doko ikuno?
Emmène-moi aussi
僕も連れて行って
boku mo tsurete itte
Avec ton petit corps, si fier
小さな体で強がりな
chiisana karada de tsuyo garina
Tu vas rire de moi, peut-être
君に笑われるかな
kimi ni wara wareru kana
Je ne pleurerai plus
もう泣かないよ
mou naka nai yo
Miaou
にゃあ
nyaa!