Synthesis

Síntesis

Synthesis

Tsuwatte la noche cruzando
つわってよるをこえて
Tsuwatte yoru o koete
Simplemente esperando el amanecer
ただよあけをまつ
Tada yoake o matsu
Porque este es mi lugar
だってここがわたしのいばしょ
Datte koko ga watashi no ibasho
Todo reflejado en mi rostro
わたしのめにうつるもの（すべて
Watashi no meniutsuru mo no (subete)

Ahora oscuro, luego brillante para los demás
ほらあなとしてはくらく、ひとしてはあかるい
Horaana to shite wa kuraku,hito shite wa akarui
Esas palabras susurradas a mí
そのことばはわたしにささやきかけた
Sono kotoba wa watashi ni sasayaki kaketa
El viento pasado
すぎさったかぜが
Sugisatta kaze ga
No puede llevarme
わたしをつれさることはできない
Watashi o tsuresaru koto wa dekinai

Cruzando la ira y las lágrimas
いかりとなみだをこえて
Ikari to namida o koete
La melodía que se eleva en la penumbra
そびえたつひかげのせんりつ
Sobie tatsu hikage no senritsu
Y el terror de los años
そしてとしのきょうい
Soshite toshi no kyōi
Buscando a un yo que no teme
わかったおそれないぼくをさがそう
Wakatta osorenai boku o sagasou

Las voces entrelazadas dan forma y color
まじりあったこえがかたちといろをなすのを
Majiri atta koe ga katachi to iro o nasu no o
Hoy, nos reflejamos
ぼくたちはきょう、みるだろう
Bokutachi wa kyō, mirudarou
¿Qué nacerá de la pasión de las personas, lugares y cosas?
ひと、ばしょやもののじょうねつからなにがうまれたのだろうか
Hito, basho ya mono no jōnetsu kara nani ga umareta nodarou ka

La noche se eleva desde el este pero se hunde en el mar
ようはあずまからのぼるけどうみへとしずむ
Yō wa azuma kara noborukedo umi e to shizumu
Sostener el destino está en mis manos, decidir mi voluntad también
うんめいをにぎるのはわたしでいしをきめるのもそう
Unmei o nigiru no wa watashi de ishi o kimeru no mo sō