Systematic Love

Amor Sistemático

Systematic Love

Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love

Eliminando el ruido, resuena la señal
デンシノイズ巻き込んで響くシグナル
Denshi noizu maki konde hibiku shigunaru
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
El corazón se oxida y no puede moverse
心ガエラーニ錆びて動けなくなる
Kokoro gaeraa ni sabite ugoke naku naru
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
Con calor, buscamos el futuro en un diagrama de flujo
熱を帯びて求め合う明日のフローチャート
Netsu o obite motome au asu no furoochaato
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
La victoria cae en el instante en que cerramos los ojos
瞳閉じた瞬間に勝利落ちしてく
Hitomi tojita shunkan ni shori ochi shite ku

Escucho mi voz
ボクノコエ聞こえる
Boku no Koe kikoeru?
Cantando tu canción
キミノウタ歌って
Kimi no Uta utatte

Escucho mi voz
ボクノコエ聞こえる
Boku no Koe kikoeru?
Tu canción
キミノウタ
Kimi no Uta
Amor real
ラブイット
Love It!

Sin contacto, solo síes y noes
当たり触りのないマルとバツ
Atari sawari no nai maru to batsu
En los días dibujados según el sistema
システム通りに描かれたグラスの日々に
Shisutemu doori ni egakareta gurasu no hibi ni
Me surgen dudas
疑問覚えたの
Gimon oboeta no

Amor real
ラブイット
Love It!

Respuestas predecibles y frías
決まり切ったベータな相槌
Kimari kitta betaa na aizuchi
Esperando tu respuesta fría
キミからのクール待ち続けてる
kimi kara no kooru machi tsuzuke te ru
¿Cómo debo trazar estos sentimientos?
こんな気持ちはどうプロットすればいいの
Kon na Kimochi wa doo purotto sureba ii no

Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
La señal se filtra por el hueco en la cabeza
ヘッドドンの隙間から漏れたシグナル
Heddodon no sukima kara moreta shigunaru
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
El corazón se sobrecalienta y se distorsiona
心ガオーバーヒート起こして歪んでしまう
kokoro ga oobaahiito okoshite yugan de shimau
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
Un diagrama de flujo sin soluciones temporales
その場しのぎにもならない図算なフローチャート
Sonoba shinogi nimo nara nai zusan na furoochaato
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
Diciendo adiós al aburrimiento abrazando mis rodillas
膝を抱いた退屈にさよならしてく
Hiza o daita taikutsu ni sayonara shite ku

Escucho mi voz
ボクノコエ聞こえる
Boku no Koe kikoeru?
Cantando tu canción
キミノウタ歌って
Kimi no Uta utatte

Escucho mi voz
ボクノコエ聞こえる
Boku no Koe kikoeru?
Tu canción
キミノウタ
Kimi no Uta
Amor real
ラブイット
Love It!

Los engranajes gritan fuerte
歯車が大声を上げて
Haguruma ga oogoe o agete
Ocultando el orgullo de la fórmula
計算式の誇ろびを隠してしまう
Keisan shiki no hokorobi o kakushi te shimau
No puedo conciliar el sueño
眠りつけないの
Nemuri tsukenai no

Amor real
ラブイット
Love It!

Entretejiendo pies y pies
絡ませた足と足の間が
Karamase ta ashi to ashi no ma ga
Esperando tu respuesta fría
キミからのクール待ち続けてる
Kimi kara no kooru machi tsuzuke te ru
¿Cómo debo trazar estos sentimientos?
こんな気持ちはどうプロットすればいいの
Kon na kimochi wa doo purotto sureba ii no

Escucho mi voz
ボクノコエ聞こえる
Boku no Koe kikoeru?
Cantando tu canción
キミノウタ歌って
Kimi no Uta utatte

Escucho mi voz
ボクノコエ聞こえる
Boku no Koe kikoeru?
Tu canción
キミノウタ
Kimi no Uta

Escucho mi voz
ボクノコエ聞こえる
Boku no Koe kikoeru?
Cantando tu canción
キミノウタ歌って
Kimi no Uta utatte

Escucho mi voz
ボクノコエ聞こえる
Boku no Koe kikoeru?
Tu canción
キミノウタ
Kimi no Uta
Amor real
ラブイット
Love It!

Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
Eliminando el ruido, resuena la señal
デンシノイズ巻き込んで響くシグナル
Denshi noizu maki konde hibiku shigunaru
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
El corazón se oxida y no puede moverse
心ガエラーニ錆びて動けなくなる
Kokoro ga eraa ni sabite ugoke naku naru
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
Con calor, buscamos el futuro en un diagrama de flujo
熱を帯びて求め合う明日のフローチャート
Netsu o obite motome au asu no furoochaato
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
La victoria cae en el instante en que cerramos los ojos
瞳閉じた瞬間に勝利落ちしてく
Hitomi tojita shunkan ni shori ochi shite ku

Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love
Amor Sistemático
システマティック・ラブ
Systematic Love