Tatta Hitotsu No Dangan de

Con un solo disparo

Tatta Hitotsu No Dangan de

Con un solo disparo
たったひとつのだんがんで
Tatta hitotsu no dangan de
Aunque te haya protegido
きみをまもれたとしても
Kimi wo mamoreta toshitemo
Mis sentimientos no terminan
ぼくのおもいはおわらない
Boku no omoi wa owaranai
Cuanto más sé, más triste me siento
しればしるほど、かなしいだけ
Shireba shiru hodo, kanashii dake

Aún no tengo respuestas a mis dudas
ぎもんはまだつきないけれど
Gimon wa mada tsukinai keredo
Pero intentaré entenderlo
それでもりかいしようとした
Soredemo rikai shiyou toshita
A través del lente, tú
れんずごしのきみは
Renzu goshi no kimi wa
Sonreías como un niño
こどものようにわらっていたから
Kodomo no youni waratte ita kara

Poco a poco mis pasos se detienen
やがてあしどりはとまって
Yagate ashidori wa tomatte
De repente las lágrimas brotan
ふいになみだがこみあげて
Fui ni namida ga komi agete
Solo a ti en mi memoria
きおくのきみだけに
Kioku no kimi dake ni
Te diré adiós
さよならをつげるよ
Sayonara wo tsugeru yo

¿Dónde te equivocaste?
どこかでまちがえたのだろう
Dokoka de machigae tano darou
Pronto desaparecerás
もうすぐきみがきえる
Mou sugu kimi ga kieru
En la luz nació la sombra
ひかりのなかうまれたかげの
Hikari no naka umareta kage no
Sin siquiera saber su destino
ゆきさきすらしらないのに
Yukisaki sura shiranai noni

Con un solo disparo
たったひとつのだんがんで
Tatta hitotsu no dangan de
Aunque te haya protegido
きみをまもれたとしても
Kimi wo mamoreta toshitemo
Mis sentimientos no terminan
ぼくのおもいはおわらない
Boku no omoi wa owaranai
Cuanto más sé, más triste me siento
しればしるほど、かなしいだけ
Shireba shiru hodo, kanashii dake

Si el tiempo se detiene
じかんがとまってしまったら
Jikan ga tomatte shimattara
¿Qué deseas?
きみはなにをのぞむのか
Kimi wa nani wo nozomu noka
A través del espejo, tú
かがみごしのきみは
Kagami goshi no kimi wa
Tenías miedo como un niño
こどものようにおそれていたけど
Kodomo no youni osorete ita kedo

Los ojos claros que miran hacia arriba
たちのぼるけむりすんだひとみ
Tachi noboru kemuri sunda hitomi
Todo se desgarra con un calor roto
すべてはちぎれたぬくもりで
Subete wa chigireta nukumori de
Por última vez
さいごにもういちど
Saigo ni mou ichido
Te diré adiós
さよならをつげるよ
Sayonara wo tsugeruyo

Aceptando el dolor correcto
ただしいいたみをかみしめ
Tadashii itami wo kamishime
Buscando en el corazón
こころをさがそうとした
Kokoro wo sagasou toshita
La forma de la luz que desaparece
かげのなかきえゆくひかりの
Kage no naka kie yuku hikari no
Dentro de la sombra, ni siquiera entiendo su contorno
りんかくすらわからないのに
Rinkaku sura wakaranai noni

¿Estás preparado para ser destruido y caer?
こわれておちてのこされる
Kowarete ochite noko sareru
¿Tienes la determinación para eso?
きみにそのかくごはあるか
Kimi ni sono kakugo wa aruka
Un golpe silencioso
むせびなくようないちげきと
Musebi naku youna ichigeki to
El final resonará de nuevo
おわりのおとがまたひびくよ
Owari no otoga mata hibiku yo

Con un solo disparo
たったひとつのだんがんで
Tatta hitotsu no dangan de
Aunque te haya protegido
きみをまもれたとしても
Kimi wo mamoreta toshitemo
Mis sentimientos no terminan
ぼくのおもいはおわらない
Boku no omoi wa owaranai
Cuanto más sé, más triste me siento
しればしるほど、かなしいだけ
Shireba shiru hodo, kanashii dake

Cuanto más sé, más frustrante me siento
しればしるほど、くやしいだけ
Shireba shiru hodo, kuyashii dake