Tears Rain

Lluvia de Lágrimas

Tears Rain

Bajo el largo hechizo de la lluvia, lo he perdido todo
ふりつづくあめのなかですべてを
Furitsudzuku ame no naka de subete wo
Por favor, abrázame fuertemente
なくしてしまったぼくをだきしめて
Nakushite shimatta boku wo dakishimete
Y cura esas permanentes cicatrices mías
きえないきずあとをいやせぬまま
Kienai kizuato wo iyasenu mama
Es tan doloroso como este aburrido cielo
いたいほどたいくつなそらに
Itai hodo taikutsu na sora ni

Ese hermoso día con flores de hortensia
あじさいのはながきれいなあの日は
Ajisai no hana ga kirei na ano hi wa
Y tú inocente cara sonriente
むじゃきにわらうきみのかおが
Mujaki ni warau kimi no kao ga
Era tan hermoso y deslumbrante
きれいすぎてまぶしかった
Kirei sugite mabushikatta

Mi corazón aún está bloqueado
いまはまだこころとざし
Ima wa mada kokoro tozashi
Tratando de escapar de este dolor, porque estoy asustado
きずつくことがこわくてにげたかった
Kizutsuku koto ga kowakute nigetakatta
Era imposible creer que todo este dolor
なにかにおびえてしんじることさえできず
Nanika ni obiete shinjiru koto sae dekizu
Se debiera sólo a ti
きみをただきずつけてた
Kimi wo tada kizutsuketeta

Bajo el largo hechizo de la lluvia, lo he perdido todo
ふりつづくあめのなかですべてを
Furitsudzuku ame no naka de subete wo
Por favor, abrázame fuertemente
なくしてしまったぼくをだきしめて
Nakushite shimatta boku wo dakishimete
Y cura esas permanentes cicatrices mías
きえないきずあとをいやせぬまま
Kienai kizuato wo iyasenu mama
Es tan doloroso como este aburrido cielo
いたいほどたいくつなそらに
Itai hodo taikutsu na sora ni

Incluso ahora no puedo ver lo que está ante mi
いまはもうまえもみえなくて
Ima wa mou mae mo mienakute
Incluso esa vez me dirigí a tomar tus cálidas manos
あのときてをひいてくれたあたたかいても
Ano toki te wo hiite kureta atatakai te mo
Todo se ha ido
すべてうしなってしまったから
Subete ushinatte shimatta kara
No queda nada dentro de mi
もうなにもぼくにはのこっていなくて
Mou nani mo boku ni wa nokotte inakute

Bajo el largo hechizo de la lluvia, lo he perdido todo
ふりつづくあめのなかですべてを
Furitsudzuku ame no naka de subete wo
Por favor, abrazarme fuertemente
なくしてしまったぼくをだきしめて
Nakushite shimatta boku wo dakishimete
Y cura esas permanentes cicatrices mías
きえないきずあとをいやせぬまま
Kienai kizuato wo iyasenu mama
Es tan doloroso como este aburrido cielo
いたいほどたいくつなそらに
Itai hodo taikutsu na sora ni

¿Hasta cuándo continuará esto?
いつまでふりつづけるのだろうか
Itsu made furitsudzukeru no darou ka
Mis lágrimas desaparecen junto con la lluvia
なみだがあめにきえてなくなれば
Namida ga ame ni kiete naku nareba
Ahora puedo ver al arco iris parecer en el cielo
そらにかかるにじをみれるように
Sora ni kakaru niji wo mireru you ni
Mientras camino rezo una oración
いのりながらあるきだす
Inori nagara arukidasu

Los sonidos de las gotas de lluvia se comienzan a colorear
あめのおとがいろどりだすよ
Ame no oto ga irodori dasu yo