Telecaster B-Boy

Telecaster B-Boy

Telecaster B-Boy

Je älter man wird, je mehr
大人になるほどででで
Otona ni naru hodo de de de
hält man sich am Rand auf
はみ出しものですからんどう
Hamidashi mono desu kara ndō
Lebensphilosophen erzählen
人生論者が語った
Jinsei ronsha ga katatta
Das Mädchen wird zum Vogel
少女は鳥になって
Shōjo wa tori ni natte
Nur schöne Worte, ja ja ja
きれいごとだけでぱぱぱ
Kireigoto dake de pa pa pa
Binde die abgedroschenen Schuhe
ぼろぼろの靴を結んで
Boroboro no kutsu wo musunde
Ein digitaler Schrein steht nun
デジタル神社が立った
Dejitaru jinja ga tatta
Der Junge wird zum Wind
少年は風になって
Shōnen wa kaze ni natte

Schwankend, taumelnd, großartige Vorstellungen
ゆらりくらりだいお
Yurari kurari dai o
Danke für eure Anwesenheit
お疲れさまですご臨場
Otsukaresama de sugo rinjō

Telecaster B-Boy
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Die Liebe, die ich hatte, ist in Lügen erstarrt
僕に愛情を嘘でかためた魚合いに
Boku ni aijō wo uso de katameta sakana ai ni
Es nervt mich, ich bin egoistisch
うざったいんだ自我る
Uzattainda jiga ru
Verführerische Hochspannung
魅惑ハイテンション
Miwaku hai tenshon
Wenn wir im Kanibalismus tanzen
カニバリズム踊れば
Kanibarizumu odoreba
Mit einem, zwei ängstlichen Händen
ひとつふたつあやめた手で
Hitotsu futatsu ayameta te de
Was schreibe ich da?
何を書いているんだろう
Nani wo kaite irun darō
Telecaster B-Boy
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Kann mir jemand die Liebe zurückgeben?
僕に愛情を誰か答えてくれないか
Boku ni aijō wo dareka kotaete kurenai ka

Wie es scheint, ja ja ja
見た目がどうやらででで
Mitame ga dōyara de de de
Stereo-Bias, sadistisch
ステレオバイアス、サディスティック
Sutereo baiasu, sadisutikku
Sang wie mit einem giftigen Stachel
毒ばり持ったように歌った
Doku bari motta yō ni utatta
Das Mädchen wurde zur Blume
少女は花になって
Shōjo wa hana ni natte
Selbst wenn ich mir die Ohren zuhalte, ja ja ja
耳をふさいでもぱぱぱ
Mimi wo fusaide mo pa pa pa
Werden ihre Stimmen lauter
やつらの声は派手になって
Yatsura no koe wa hade ni natte
Dieses Wort hat sich in mein Herz gebohrt
胸に刺さったあの言葉
Mune ni sasatta ano kotoba
Der Junge schaute zurück
少年は振り返って
Shōnen wa furikaette

Schwankend, taumelnd, große Wahnvorstellungen
ゆらりくらり大妄想
Yurari kurari dai mōsō
Wir sind uns gegenseitig beigestanden
お互い様ですご臨場
Otagai sama de sugo rinjō

Telecaster B-Boy
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Die Emotionen, die ich habe, sind ein gemischter Lärm von Leidenschaft
僕に感情をノイズまじりの魚合いに
Boku ni kanjō wo noizu majiri no sakana ai ni
Es macht mich ungeduldig, ich bin egoistisch
じれったいんだ自我る
Jirettainda jiga ru
Unvorsichtiger Kram, der Saft der Tränen auf meinen Wangen
油断金物さ頬に溶けた涙を
Yudan kinmotsu sa hoho ni toketa namida wo
Ich wollte vergessen, hielt mir den Hals zu
忘れたくて喉を閉めた
Wasuretakute nodo wo shimeta
Die Narben aus der Vergangenheit
過去に残した傷跡
Kako ni nokoshita kizuato
Telecaster B-Boy
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Kannst du mich jetzt nur mit deinen Gefühlen umarmen?
僕に感情を今だけ抱いてくれないか
Boku ni kanjō wo ima dake daite kurenai ka

In dieser Welt kann ich nicht mehr atmen
こんな世界じゃもう息ができなくて
Konna sekai ja mō iki ga dekinakute
Lebewohl sagten wir zur Realität
さよなら告げた現実に
Sayonara tsugeta genjitsu ni
Kannst du uns, die wir schwach sind, nicht verzeihen?
許してはくれないか弱い僕たちを
Yurushite wa kurenai ka yowai bokutachi wo
Lass uns irgendwo wiedersehen
またどこかで会いましょう
Mata dokoka de aimashō

Telecaster B-Boy
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Die Liebe, die ich hatte, ist in Lügen erstarrt
僕に愛情を嘘でかためた魚合いに
Boku ni aijō wo uso de katameta sakana ai ni
Es nervt mich, ich bin egoistisch
うざったいんだ自我る
Uzattainda jiga ru
Verführerische Hochspannung
魅惑ハイテンション
Miwaku hai tenshon
Wenn wir im Kanibalismus tanzen
カニバリズム踊れば
Kanibarizumu odoreba
Mit einem, zwei ängstlichen Händen
ひとつふたつあやめた手で
Hitotsu futatsu ayameta te de
Was schreibe ich da?
何を書いているんだろう
Nani wo kaite irun darō
Telecaster B-Boy
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Kann mir jemand die Liebe zurückgeben?
僕に愛情を誰か答えてくれないか
Boku ni aijō wo dareka kotaete kurenai ka
palralalalalala
ぱるらるら
Parurarura