Telecaster B-Boy

Telecaster B-Boy

Telecaster B-Boy

Volwassen worden, dat is het
大人になるほどででで
Otona ni naru hodo de de de
Ik ben een buitenbeentje, dat is wat ik ben
はみ出しものですからんどう
Hamidashi mono desu kara ndō
De levensfilosoof sprak
人生論者が語った
Jinsei ronsha ga katatta
Het meisje werd een vogel
少女は鳥になって
Shōjo wa tori ni natte
Met alleen maar mooie woorden, dat is het
きれいごとだけでぱぱぱ
Kireigoto dake de pa pa pa
Bindt de versleten schoenen vast
ぼろぼろの靴を結んで
Boroboro no kutsu wo musunde
De digitale tempel is verrezen
デジタル神社が立った
Dejitaru jinja ga tatta
De jongen werd de wind
少年は風になって
Shōnen wa kaze ni natte

Wiebelig en wankelend, dat is het
ゆらりくらりだいお
Yurari kurari dai o
Dank voor je moeite, dat is het
お疲れさまですご臨場
Otsukaresama de sugo rinjō

Telecaster B-Boy
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Geef me liefde, in een leugen verpakt als een vis
僕に愛情を嘘でかためた魚合いに
Boku ni aijō wo uso de katameta sakana ai ni
Het is irritant, dat is het
うざったいんだ自我る
Uzattainda jiga ru
Betoverende hoge spanning
魅惑ハイテンション
Miwaku hai tenshon
Als ik dans met het kannibalisme
カニバリズム踊れば
Kanibarizumu odoreba
Met één of twee gehandschoende handen
ひとつふたつあやめた手で
Hitotsu futatsu ayameta te de
Wat schrijf ik hier eigenlijk?
何を書いているんだろう
Nani wo kaite irun darō
Telecaster B-Boy
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Geef me liefde, kan iemand me niet antwoorden?
僕に愛情を誰か答えてくれないか
Boku ni aijō wo dareka kotaete kurenai ka

Hoe ik eruit zie, dat is het
見た目がどうやらででで
Mitame ga dōyara de de de
Stereo-bias, sadistisch
ステレオバイアス、サディスティック
Sutereo baiasu, sadisutikku
Zong als had ik een giftige doorn
毒ばり持ったように歌った
Doku bari motta yō ni utatta
Het meisje werd een bloem
少女は花になって
Shōjo wa hana ni natte
Zelfs als ik mijn oren dichtstop, dat is het
耳をふさいでもぱぱぱ
Mimi wo fusaide mo pa pa pa
Hun stemmen worden steeds luider
やつらの声は派手になって
Yatsura no koe wa hade ni natte
Die woorden die in mijn hart zijn gestoken
胸に刺さったあの言葉
Mune ni sasatta ano kotoba
De jongen kijkt om
少年は振り返って
Shōnen wa furikaette

Wiebelig en wankelend, grote waanzin
ゆらりくらり大妄想
Yurari kurari dai mōsō
We zijn allemaal in hetzelfde schuitje, dat is het
お互い様ですご臨場
Otagai sama de sugo rinjō

Telecaster B-Boy
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Geef me emoties, vermengd met ruis als een vis
僕に感情をノイズまじりの魚合いに
Boku ni kanjō wo noizu majiri no sakana ai ni
Het is frustrerend, dat is het
じれったいんだ自我る
Jirettainda jiga ru
Onoplettendheid, de tranen smolten op mijn wangen
油断金物さ頬に溶けた涙を
Yudan kinmotsu sa hoho ni toketa namida wo
Ik wilde het vergeten, dus kneep ik mijn keel dicht
忘れたくて喉を閉めた
Wasuretakute nodo wo shimeta
De littekens die ik in het verleden heb achtergelaten
過去に残した傷跡
Kako ni nokoshita kizuato
Telecaster B-Boy
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Geef me emoties, wil je me nu even vasthouden?
僕に感情を今だけ抱いてくれないか
Boku ni kanjō wo ima dake daite kurenai ka

In deze wereld kan ik niet meer ademen
こんな世界じゃもう息ができなくて
Konna sekai ja mō iki ga dekinakute
Zeggen dat ik vaarwel tegen de realiteit
さよなら告げた現実に
Sayonara tsugeta genjitsu ni
Kun je ons, zwakke ik, niet vergeven?
許してはくれないか弱い僕たちを
Yurushite wa kurenai ka yowai bokutachi wo
Laten we elkaar weer ergens ontmoeten
またどこかで会いましょう
Mata dokoka de aimashō

Telecaster B-Boy
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Geef me liefde, in een leugen verpakt als een vis
僕に愛情を嘘でかためた魚合いに
Boku ni aijō wo uso de katameta sakana ai ni
Het is irritant, dat is het
うざったいんだ自我る
Uzattainda jiga ru
Betoverende hoge spanning
魅惑ハイテンション
Miwaku hai tenshon
Als ik dans met het kannibalisme
カニバリズム踊れば
Kanibarizumu odoreba
Met één of twee gehandschoende handen
ひとつふたつあやめた手で
Hitotsu futatsu ayameta te de
Wat schrijf ik hier eigenlijk?
何を書いているんだろう
Nani wo kaite irun darō
Telecaster B-Boy
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Geef me liefde, kan iemand me niet antwoorden?
僕に愛情を誰か答えてくれないか
Boku ni aijō wo dareka kotaete kurenai ka
Palurara
ぱるらるら
Parurarura