Telecaster B-Boy

B-Boy à la Telecaster

Telecaster B-Boy

En grandissant, on devient
大人になるほどででで
Otona ni naru hodo de de de
Des marginaux, c'est comme ça
はみ出しものですからんどう
Hamidashi mono desu kara ndō
Les philosophes de la vie ont dit
人生論者が語った
Jinsei ronsha ga katatta
La fille s'est changée en oiseau
少女は鳥になって
Shōjo wa tori ni natte
Avec des belles paroles, juste ça
きれいごとだけでぱぱぱ
Kireigoto dake de pa pa pa
Elle lace ses vieilles chaussures
ぼろぼろの靴を結んで
Boroboro no kutsu wo musunde
Un sanctuaire numérique s'est élevé
デジタル神社が立った
Dejitaru jinja ga tatta
Le garçon est devenu le vent
少年は風になって
Shōnen wa kaze ni natte

Tout tourne, tout tangue, ouais
ゆらりくらりだいお
Yurari kurari dai o
Merci pour le boulot, c'est intense
お疲れさまですご臨場
Otsukaresama de sugo rinjō

B-Boy à la Telecaster
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
J'ai enfermé mon amour dans un poisson menteur
僕に愛情を嘘でかためた魚合いに
Boku ni aijō wo uso de katameta sakana ai ni
C'est chiant, je me sens trop moi-même
うざったいんだ自我る
Uzattainda jiga ru
Une tension fascinante
魅惑ハイテンション
Miwaku hai tenshon
Si je danse le cannibalisme
カニバリズム踊れば
Kanibarizumu odoreba
Avec une main, deux mains, je me demande
ひとつふたつあやめた手で
Hitotsu futatsu ayameta te de
Qu'est-ce que j'écris, au juste ?
何を書いているんだろう
Nani wo kaite irun darō
B-Boy à la Telecaster
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Est-ce que quelqu'un peut me répondre sur l'amour ?
僕に愛情を誰か答えてくれないか
Boku ni aijō wo dareka kotaete kurenai ka

Apparemment, ça se voit, ouais
見た目がどうやらででで
Mitame ga dōyara de de de
Biais stéréo, sadique
ステレオバイアス、サディスティック
Sutereo baiasu, sadisutikku
Elle chantait comme si elle avait des épines
毒ばり持ったように歌った
Doku bari motta yō ni utatta
La fille est devenue une fleur
少女は花になって
Shōjo wa hana ni natte
Même en bouchant mes oreilles, juste ça
耳をふさいでもぱぱぱ
Mimi wo fusaide mo pa pa pa
Leurs voix deviennent plus fortes
やつらの声は派手になって
Yatsura no koe wa hade ni natte
Ces mots qui m'ont transpercé le cœur
胸に刺さったあの言葉
Mune ni sasatta ano kotoba
Le garçon se retourne
少年は振り返って
Shōnen wa furikaette

Tout tourne, tout tangue, grande folie
ゆらりくらり大妄想
Yurari kurari dai mōsō
C'est réciproque, c'est intense
お互い様ですご臨場
Otagai sama de sugo rinjō

B-Boy à la Telecaster
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
J'ai mélangé mes émotions avec du bruit dans un poisson
僕に感情をノイズまじりの魚合いに
Boku ni kanjō wo noizu majiri no sakana ai ni
C'est frustrant, je me sens trop moi-même
じれったいんだ自我る
Jirettainda jiga ru
L'angoisse, ça fond sur mes joues, les larmes
油断金物さ頬に溶けた涙を
Yudan kinmotsu sa hoho ni toketa namida wo
Je veux oublier, je serre la gorge
忘れたくて喉を閉めた
Wasuretakute nodo wo shimeta
Les cicatrices laissées dans le passé
過去に残した傷跡
Kako ni nokoshita kizuato
B-Boy à la Telecaster
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Est-ce que tu peux juste me prendre dans tes bras, pour l'instant ?
僕に感情を今だけ抱いてくれないか
Boku ni kanjō wo ima dake daite kurenai ka

Dans ce monde, je ne peux plus respirer
こんな世界じゃもう息ができなくて
Konna sekai ja mō iki ga dekinakute
J'ai dit adieu à la réalité
さよなら告げた現実に
Sayonara tsugeta genjitsu ni
Ne peux-tu pas nous pardonner, nous les faibles ?
許してはくれないか弱い僕たちを
Yurushite wa kurenai ka yowai bokutachi wo
On se reverra quelque part
またどこかで会いましょう
Mata dokoka de aimashō

B-Boy à la Telecaster
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
J'ai enfermé mon amour dans un poisson menteur
僕に愛情を嘘でかためた魚合いに
Boku ni aijō wo uso de katameta sakana ai ni
C'est chiant, je me sens trop moi-même
うざったいんだ自我る
Uzattainda jiga ru
Une tension fascinante
魅惑ハイテンション
Miwaku hai tenshon
Si je danse le cannibalisme
カニバリズム踊れば
Kanibarizumu odoreba
Avec une main, deux mains, je me demande
ひとつふたつあやめた手で
Hitotsu futatsu ayameta te de
Qu'est-ce que j'écris, au juste ?
何を書いているんだろう
Nani wo kaite irun darō
B-Boy à la Telecaster
テレキャスタービーボーイ
Terekyasutā bībōi
Est-ce que quelqu'un peut me répondre sur l'amour ?
僕に愛情を誰か答えてくれないか
Boku ni aijō wo dareka kotaete kurenai ka
Parlaralura
ぱるらるら
Parurarura