Ten Thousand Stars

Dix Mille Étoiles

Ten Thousand Stars

Mets un masque et prends une fausse identitéPut on a mask and don a false identity
Je suis brisé jusqu'au fondI'm broken down into my core
Du sang qui coule, la tête qui éclateBlood dripping, head is splitting
Les mots tombent librementWords are falling free
Je ne peux plus supporter çaI can't take anymore

Un par un, c'est fini, ce silence ne peut pas devenir plus fortOne by one it's over, this silence can't get louder
Cloue ma mâchoire et jette, jette, jette la cléBolt my jaw shut and throw away, away, away the key
Juste une seconde de plusJust one second longer
Un sprint vers la fin du jeuA speed run to game over
Je suis une fatalitéI am a fatality

Je m'accroche, m'accroche, m'accroche à rienI'm holding onto, onto, onto nothing
J'ai commencé à m'effondrer, m'effondrer, m'effondrer durementI've begun crashing, crashing, crashing hard
Laisse-moi ressentir la panique, la panique, la panique encoreLet me feel panic, panic, panic again
Enflammé, je brillerai plus fort que les étoilesSet ablaze, I'll shine brighter than the stars

Et je verrai enfin dix mille autres comme moiAnd I'll finally see ten-thousand others just like me
Remplissant le ciel nocturne, nous ne serons jamais seulsFilling up the night sky, we'll never be lonely
Emmène-moi là où je peux sentir la gravité zéroTake me up where I can feel the zero gravity
Allez, viens et sois libreCome on, Come and be free
Allez, viens et voisCome on, Come and see

Je croise mon cœur et jure que je ne serai jamais comme çaI'll cross my heart and swear I'll never be like that
Avec les larmes qui s'infiltrent à travers les riresWith the tears seeping through the laughs
Du sang qui coule, les tripes qui débordentBlood dripping, guts are spilling
Les vieilles peurs viennent me chercherOld fears come for me
Combien de temps puis-je tenir ?How long can I last?

Un par un, c'est fini, ces cris ne peuvent pas devenir plus fortsOne by one it's over, this screaming can't get louder
Cloue ma mâchoire et jette, jette, jette la cléBolt my jaw shut and throw away, away, away the key
Juste une seconde de plus, un sprint vers la fin du jeuJust one second longer, A speed run to game over
Je prie pour la sérénitéI'm praying for serenity

Je m'accroche, m'accroche, m'accroche à rienI'm holding onto, onto, onto nothing
J'ai commencé à m'effondrer, m'effondrer, m'effondrer durementI've begun crashing, crashing, crashing hard
Laisse-moi ressentir la panique, la panique, la panique encoreLet me feel panic, panic, panic again
Enflammé, je brillerai plus fort que les étoilesSet ablaze, I'll shine brighter than the stars

Et je verrai enfin dix mille autres comme moiAnd I'll finally see ten-thousand others just like me
Remplissant le ciel nocturne, nous ne serons jamais seulsFilling up the night sky, we'll never be lonely
Emmène-moi là où je peux sentir la gravité zéroTake me up where I can feel the zero gravity
Allez, viens et sois libreCome on, Come and be free
Allez, viens et voisCome on, Come and see

Je m'accroche, m'accroche, m'accroche à rienI'm holding onto, onto, onto nothing
J'ai commencé à m'effondrer, m'effondrer, m'effondrer durementI've begun crashing, crashing, crashing hard
Laisse-moi ressentir la panique, la panique, la panique encoreLet me feel panic, panic, panic again
Enflammé, je brillerai plus fort que les étoilesSet ablaze, I'll shine brighter than the stars

Et je verrai enfin dix mille autres comme moiAnd I'll finally see ten-thousand others just like me
Remplissant le ciel nocturne, nous ne serons jamais seulsFilling up the night sky, we'll never be lonely
Emmène-moi là où je peux sentir la gravité zéroTake me up where I can feel the zero gravity
Allez, viens et sois libreCome on, Come and be free
Allez, viens et voisCome on, Come and see

Garde ça secret, tu penses pouvoir le garder ?Make it a secret, Think you can keep it?
Je ne vais pas bien et je ne serai jamais le mêmeI'm not okay and I'll never be the same
Faisons une surprise, fixons une date et une heureLet's make a surprise, Set a date and time
Ne les laisse pas savoirDon't let them know
Je ne dirai pas au revoir avant de partirI won't say goodbye before I go