The Secret Garden

El Jardín Secreto

The Secret Garden

Secretos
ひ・み・つ
Hi-mi-tsu

Me desconcierto al saludarte
あいさつにとまどう
Aisatsu ni tomadou
Simplemente al mirarte
あなたをみているだけで
Anata wo miteiru dake de
Nacen secretos inconfesables
いえないひみつたちがうまれます
Ienai himitsutachi ga umaremasu
Susurrando en la brisa
そよかぜにささやく
Soyokaze ni sasayaku
Por favor, si me observas
おねがい わたしよさいて
Onegai watashi yo saite
Conviértete en una flor que se da cuenta
きがついてくれるなら はなになり
Kigatsuite kureru nara hana ni nari
De las suaves olas
ひらりゆれたいわ
Hirari yuretai wa
Con un nuevo aroma
あたらしいかおりで
Atarashii kaori de
En esta temporada en la que quieres creer que algo comienza
なにかはじまると しんじたくなるきせつよ
Nani ka hajimaru to shinjitaku naru kisetsu yo
Cambia... cambia
かわれ... かわれ
Kaware... kaware
Los colores del momento en que nos encontramos
めぐりあえたいまのいろ
Meguriaeta ima no iro
Son tenues y efímeros, dolorosos pero desaparecen
あわくはかなくて せつないけどきえてしまう
Awaku hakanakute setsunai kedo kiete shimau
Y luego... y luego
そして... そして
Soshite... soshite
Otra vez fluye la canción del amor
またながれるあいのうた
Mata nagareru ai no uta
La primavera no está permitida
はるがいけないの
Haru ga ikenai no
No está permitida, por eso soy muda
いけないからわたしはむじつ
Ikenai kara watashi wa mujitsu

El tranquilo despertar
おだやかなめざめは
Odayaka na mezame wa
En el país de tus sueños y los míos
あなたとねむりのくにで
Anata to nemuri no kuni de
Porque hicimos un pacto especial
とくべつなやくそくをしたからね
Tokubetsu na yakusoku wo shita kara ne
El cielo azul es correcto
あおぞらはただしい
Aozora wa tadashii
Enséñame, mi corazón
おしえて わたしのこころ
Oshiete watashi no kokoro
Para ocultar la respiración incesante
とまらないためいきをかくすには
Tomaranai tameiki wo kakusu ni wa
Quiero derretirme suavemente
ゆるりとけたいわ
Yururi toketai wa
Con nuevos sentimientos
あたらしいきもちで
Atarashii kimochi de
No importa lo que comience, está bien no saberlo
なにがはじまるの わからないからいいのよ
Nani ga hajimaru no wakaranai kara ii no yo

Mañana... mañana
あした... あした
Ashita... ashita
Algún día, alguien descifrará
だれかいつかひめたなぞ
Dare ka itsuka himeta nazo
El enigma que quiero dejar atrás, mientras aún siento calor
といてあげたいな おもいがまだあついうちに
Toite agetai na omoi ga mada atsui uchi ni
Eso es... eso es
それは... それは
Sore wa... sore wa
Lo siento en el mismo sueño
かんじるからおなじゆめ
Kanjiru kara onaji yume
Si es un juego de primavera
はるのあそびなら
Haru no asobi nara
Jugaré mientras te espero
あそびながらあなたをまつの
Asobi nagara anata wo matsu no