The Snow White Princess Is

A Princesa Branca de Neve É

The Snow White Princess Is

Espelho, espelho, espelho meu
かがみよ かがみよ かがみさん
Kagami yo kagami yo kagami-san
Pare de ser o mais fofo do mundo
せかいでいちばんかわいがるのはやめてよ
Sekai de ichiban kawaigaru no wa yamete yo
Aproximando-se como espinhos
とげのようなしせんせまる
Toge no yōna shisen semaru

Ela, fingindo ser gentil
やさしいふりしたかのじょが
Yasashii furi shita kanojo ga
Entretida com um belo jantar
すてきなばんさんもてなさった
Suteki na bansan motenasatta
Suavemente em sua boca, um sorriso
そっとくちにふくむとえみ
Sotto kuchi ni fukumu to emi

Sonhando em uma pedra desbotada
うすれゆく ああいしのなかで ゆめをみてる
Usure yuku aishi no naka de yume wo miteru
Um conto de fadas do passado, o tempo para
いつかのおとぎばなしときがとまる
Itsuka no otogibanashi toki ga tomaru

Por favor, me acorde com um beijo
おねがい きすでめをさましてほしいの
Onegai kisu de me wo samashitai no
Como se me tirasse de um caixão branco
しろいひつぎからつれだすように
Shiroi hitsugi kara tsuredasu yō ni
O ódio lancinante é uma situação dramática
つきささるにくしみはどらまてきなじじょう
Tsuki sasaru nikushimi wa doramateki na jijō
Mesmo que eu reze, você ainda não vem
いのってもきみはまだこない
Inotte mo kimi wa mada konai

Espelho, espelho, na parede
かがみよ かがみよ かがみさん
Kagami yo kagami yo kagami-san
Por causa da gravata e dos cumprimentos na bochecha
ねくたいまかせやほほにあいさつするから
Nekutai makase ya hoho ni aisatsu suru kara
O ciúme mudou
ねたみをかわれてしまった
Netami wo kawarete shimatta

Há sete anões
ななつのこびとはいるけど
Nanatsu no kobito wa iru kedo
Fingindo não saber como ajudar
たすけるそぶりしらんぷりね
Tasukeru soburi shiranpuri ne
Gentilmente agarrado pelo pescoço, um sorriso
そっとくびをつかまれえみ
Sotto kubi wo tsukamare emi

Não consegue nem enxugar uma única lágrima
ひとつぶのなみださえもぬぐえなくて
Hitotsubu no namida sae mo nuguenakute
Respirando, a visão se esvaindo
こきゅうもままならないしかいうせた
Kokyū mo mamana ranai shika iu seta

Porque parece desaparecer, eu quero que você corra rapidamente
きえそうだからはやくかけてほしいの
Kiesō dakara hayaku kakete hoshii no
Não pergunte por razões, não posso responder
わけはきかないでこたえられない
Wake wa kikanai de kotaerarenai
O ódio indesejado é uma situação de amor profundo
のぞまないにくまれはふかいあいのじじょう
Nozomanai nikumare wa fukai ai no jijō
Irei embora em breve?
もうすぐでいなくなるのかな
Mō sugu de inaku naru no ka na

O som de uma vida que se esvai
とぎれてくいのちのおと
Togireteku inochi no oto
Como uma garota que comeu uma maçã envenenada
どくりんごをしょくしたしょうじょのように
Dokuringo wo shoku shita shōjo no yō ni
Adormecendo
ねむりにつく
Nemuri ni tsuku

Por favor, me acorde com um beijo
おねがい きすでめをさましてほしいの
Onegai kisu de me wo samashite hoshii no
Você consegue ouvir a voz em meu coração?
むねのなかのこえとどきますか
Mune no naka no koe todokimasu ka
Basta abrir a porta quando você subir as escadas
かいだんをのぼったらどあをあけるだけで
Kaidan wo nobottara doa wo akeru dake de
Você vai me encontrar, oh
みつかるよ ああ
Mitsukaru yo ā

Por favor, me acorde com um beijo
おねがい きすでめをさましたいの
Onegai kisu de me wo samashitai no
Como me tirar de um caixão branco
しろいひつぎからつれだすように
Shiroi hitsugi kara tsuredasu yō ni
O ódio lancinante é uma situação dramática
つきささるにくしみはどらまてきなじじょう
Tsuki sasaru nikushimi wa doramateki na jijō
Mesmo que eu reze, você ainda não vem
いのってもきみはまだこない
Inotte mo kimi wa mada konai

Antes que tudo desapareça
きえてしまうそのまえに
Kiete shimau sono mae ni