The Tragedy Of Chateau Cepage

Die Tragödie von Château Cepage

The Tragedy Of Chateau Cepage

Hey, schau mal. Zieh deine Füße heraus, damit du nicht entkommen kannst.
ねえ、ほら。足を出してよ 逃げられないようにさ
Nee, hora. Ashi o dashite yo nige rarenai youni sa
Es wäre gut, deine beiden Beine aufzuschlitzen,
その両足を切り裂けばいい
Sono ryouashi o kirisakeba ii
Damit du nicht mehr fliegen kannst, lass uns die Flügel abtrennen.
飛べなくなるようにその翼を落とそう
Tobenaku naru youni sono tsubasa o otosou

Ich will dich ganz für mich alleine,
君を独り占めにしたいから
Kimi o hitorijime ni shitaikara
Lass uns in einem dunklen Raum einsperren.
暗い部屋に閉じ込めよう
Kurai heya ni tojikomeyou
Sogar dein schönstes, gelbes Haar,
そのきれいな黄色い髪さえ
Sono kireina kiiroi kami sae
Würde ich gerne rot färben,
赤く染めたくなるくらいでさ
Akaku sometaku naru kuraide sa
Nur um dein, hm, verängstigtes Gesicht zu sehen,
君のさ、怯える顔を見ているだけで
Kimi no sa obieru kao o mite iru dake de
Es bringt mich zum Schaudern, ich kann nicht genug davon bekommen.
僕はぞくぞくするよ たまらないんだ
Boku wa zokuzoku suru yo tamaranai nda

Wenn ich dein Herz aufgefressen habe,
君の心を食べ尽くしたら
Kimi no kokoro o tabe tsukushitara
Wirst du für immer mein sein.
永遠に君は僕のもの
Eien ni kimi ha boku no mono
Deine Hände, deine Augen, deine Beine, deine Wangen,
その手 その目 その足 その頬に
Sono te sono me sono ashi sono hoho ni
Lass uns ein Zeichen setzen, das niemals vergeht,
消えない僕の証をつけよう
Kienai boku no akashi o tsukeyou
Damit diese Zeit mit dir nicht zerbricht.
君とのこの時間が壊されないようにと
Kimi tonoko no jikan ga kowasare nai youni to

Weil ich der Einzige bin, der dich liebt,
僕だけが君を愛してるから
Boku dake ga kimi o aishiteru kara
Schau auch nur mich an.
君も僕だけ見ていてよ
Kimi mo boku dake mite ite yo
Sogar deine vergossenen Tränen,
君の流した涙さえも
Kimi no nagashita namidade sae mo
Sind alle mein kostbares Gut.
全部僕の宝物だから
Zenbu boku no takara mono dakara