The Tragedy Of Chateau Cepage

The Tragedy of Chateau Cepage

The Tragedy Of Chateau Cepage

Hey, look. Just put your feet out so you can't escape.
ねえ、ほら。足を出してよ 逃げられないようにさ
Nee, hora. Ashi o dashite yo nige rarenai youni sa
I could just slice those legs apart.
その両足を切り裂けばいい
Sono ryouashi o kirisakeba ii
Let’s cut those wings so you can’t fly anymore.
飛べなくなるようにその翼を落とそう
Tobenaku naru youni sono tsubasa o otosou

I want to keep you all to myself,
君を独り占めにしたいから
Kimi o hitorijime ni shitaikara
So let’s lock you in this dark room.
暗い部屋に閉じ込めよう
Kurai heya ni tojikomeyou
Even your beautiful yellow hair,
そのきれいな黄色い髪さえ
Sono kireina kiiroi kami sae
I’d want to dye it red, you know?
赤く染めたくなるくらいでさ
Akaku sometaku naru kuraide sa
Just seeing your scared face,
君のさ、怯える顔を見ているだけで
Kimi no sa obieru kao o mite iru dake de
It sends chills down my spine; I can’t get enough.
僕はぞくぞくするよ たまらないんだ
Boku wa zokuzoku suru yo tamaranai nda

Once I’ve devoured your heart,
君の心を食べ尽くしたら
Kimi no kokoro o tabe tsukushitara
You’ll be mine forever.
永遠に君は僕のもの
Eien ni kimi ha boku no mono
Those hands, those eyes, those legs, those cheeks,
その手 その目 その足 その頬に
Sono te sono me sono ashi sono hoho ni
I’ll leave my mark on you that won’t fade away,
消えない僕の証をつけよう
Kienai boku no akashi o tsukeyou
Just to make sure this time with you doesn’t break.
君とのこの時間が壊されないようにと
Kimi tonoko no jikan ga kowasare nai youni to

Because I’m the only one who loves you,
僕だけが君を愛してるから
Boku dake ga kimi o aishiteru kara
You should only look at me.
君も僕だけ見ていてよ
Kimi mo boku dake mite ite yo
Even the tears you shed,
君の流した涙さえも
Kimi no nagashita namidade sae mo
They’re all treasures to me.
全部僕の宝物だから
Zenbu boku no takara mono dakara