Tiny Paradise

Pequeño Paraíso

Tiny Paradise

(Pequeño Paraíso)
(Tiny PaRadisE)
(Tiny PaRadisE)

Nada cambia, nosotros
なにもかわらないぼくたちは
Nani mo kawarenai boku tachi wa
Nos reunimos con la intención de cambiar
かわったつもりであつまって
Kawatta tsumori de atsumatte
Con la intención de tejer una canción diferente
かわったつもりでうたをつむぐ
Kawatta tsumori de uta wo tsumugu

Nada cambia, nosotros
なにもかわらないぼくたちは
Nani mo kawarenai boku tachi wa
Nos enamoramos con la intención de crecer
そだったつもりでこいをして
Sodatta tsumori de koi wo shite
Sin darnos cuenta de que no podemos cambiar
かわらないことにきづかなくて
Kawarenai koto ni kizuka nakute

La causa y el efecto, este mundo es espiral
いんがおうほうこのよはSUPAIRARU
Inga ouhou kono yo wa SUPAIRARU
Porque sí, yo soy Cenicienta
だってそうよわたしSHINDERERA
Datte sou yo watashi SHINDERERA

La amabilidad no se ve (sí)
やさしさなんてみえなくて (yeah)
Yasashisa nante mienakute (yeah)

Así, lastimándonos y tropezando
そうきずついてつまづいて
Sou kizutsuite tsumazuite
Aun así, volando
それでもはばたいて
Sore demo habataite
Cayendo en la obsesión
さがってっちゃうMOCHIBEESHON
Sagatte cchau MOCHIBEESHON
Frustración
FURASUTOREESHON
FURASUTOREESHON

Así, deslumbrantemente
そうまばゆいくらい
Sou mabayui kurai
Quiero brillar
かがやきたいと
Kagayaki tai to
Si lleno el secreto del rompecabezas, seguramente
ひみつのPIISUうめたらきっと
Himitsu no PIISU umetara kitto
Paraíso
PARADAISU
PARADAISU

Seguramente solo yo estaré
きっとわたしだけがいる
Kitto watashi dake ga iru
En el Paraíso
PARADAISU
PARADAISU

Siempre, mis manos que no pueden salvar
いつもすくわれないぼくのて
Itsumo suku warenai boku no te
La mano de la salvación que nunca veo
すくいのていつもみえなくて
Sukui no te itsumo mienakute
¿Por qué me doy cuenta después?
なんであとからきづいちゃうのかな
Nande atokara kizui chau no kana
(Debería haberme dado cuenta antes)
(いっそきづかなければよかった)
(Isso kizuka nakereba yokatta)

La causa y el efecto, este mundo es espiral
いんがおうほうこのよはSUPAIRARU
Inga ouhou kono yo wa SUPAIRARU
Porque sí, yo soy Cenicienta
だってそうよわたしSHINDERERA
Datte sou yo watashi SHINDERERA

El dolor ni siquiera se muestra (sí)
くるしさだってみせなくて (yeah)
Kurushisa datte misenakute (yeah)

Así, lastimándonos y tropezando
そうきずついてつまづいて
Sou kizutsuite tsumazuite
Aun así, volando
それでもはばたいて
Sore demo habataite
Cayendo en la obsesión
さがってっちゃうMOCHIBEESHON
Sagatte cchau MOCHIBEESHON
Frustración
FURASUTOREESHON
FURASUTOREESHON

Así, deslumbrantemente
そうまばゆいくらい
Sou mabayui kurai
Quiero brillar
かがやきたいと
Kagayaki tai to
Si decido el secreto del placer, seguramente
ひみつのPURISUきめたらきっと
Himitsu no PURISU kimetara kitto
Paraíso
PARADAISU
PARADAISU

Seguramente solo yo estaré
きっとわたしだけがいる
Kitto watashi dake ga iru
En el Paraíso
PARADAISU
PARADAISU

(Pequeño Paraíso)
(Tiny PaRadisE)
(Tiny PaRadisE)

[Últimamente es muy aburrido]
[さいきんとってもつまんない]
[Saikin tottemo tsumannai]
[No entiendo la amistad ni el amor]
[ゆうじょう • あいじょうわかんない]
[Yuujou • aijou wakannai]
[Si el semáforo cambia, no puedo avanzar]
[しんごうかわったらすすむしかないや]
[Shingou kawattara susumu shikanai ya]

[Últimamente es muy aburrido]
[さいきんとってもつまんない]
[Saikin tottemo tsumannai]
[No entiendo la amistad ni el amor]
[ゆうじょう • あいじょうわかんない]
[Yuujou • aijou wakannai]
[Si el semáforo cambia, no puedo avanzar]
[しんごうかわったらすすむしかないや]
[Shingou kawattara susumu shikanai ya]

Este camino continuo
このつづくみち
Kono tsuzuku michi
Puede cambiar
かわってって
Kawatte tte
Pero yo, para siempre
ぼくはいつまでも
Boku wa itsumade mo
No puedo cambiar, siempre
かわらないでずっと
Kawarenai de zutto
Así
このままで
Kono mama de

Alguien, por favor, nota el secreto
だれかしれっときづいて
Dareka shiretto kizuite
Llama mi nombre
なまえをよんで
Namae wo yonde
Si sonríes, está bien
わらってくれればいいんだ
Waratte kurereba ii n da
Eso es suficiente
それだけでいいの
Sore dake de ii no

Así, lastimándonos y tropezando
そうきずついてつまづいて
Sou kizutsuite tsumazuite
Aun así, volando
それでもはばたいて
Sore demo habataite
Cayendo en la obsesión
さがってっちゃうMOCHIBEESHON
Sagatte cchau MOCHIBEESHON
Frustración
FURASUTOREESHON
FURASUTOREESHON

Así, deslumbrantemente
そうまばゆいくらい
Sou mabayui kurai
Quiero brillar
かがやきたいと
Kagayaki tai to
Si lleno el secreto del rompecabezas, seguramente
ひみつのPIISUうめたらきっと
Himitsu no PIISU umetara kitto
Paraíso
PARADAISU
PARADAISU

Seguramente solo yo estaré
きっとわたしだけがいる
Kitto watashi dake ga iru
En el Paraíso
PARADAISU
PARADAISU