(Un)Certain Happiness

(Una) Felicidad Incierta

(Un)Certain Happiness

Cuando nos encontramos, algo es diferente
きみとめあわせたときになにかがちがう
Kimi to meawaseta toki ni nanika ga chigau
¿Los momentos que pasamos juntos hasta ahora han desaparecido?
いままですごしたしゅんかんはきえるんだろう
Ima made sugoshita shunkan ha kierundarou?

La primera vez que tus cálidas
はじめてきみのあたたかい
Hajimete kimi no atatakai
manos se unieron a las mías
てをつながったとき
Te wo tsunagatta toki
(lo que) elegiste puede ser un error, pero
(きみの)えらんだことはきみぐれだけど
(kimi no) eranda koto wa kimigure dakedo
tú dijiste que todo estaría bien
きみはだいじょうぶっていった
Kimi wa daijoubutte itta

Siempre estando a tu lado
いつもそばにいてても
Itsumo soba ni Itetemo
'Aunque nos separemos, no podemos evolucionar' es lo que dices
"はなれるしんかできない\"と
"Hanareru shinka dekinai" to
Hasta que el tiempo lo diga, la aguja sigue girando
ときがいうまでにはりがなわる
Toki ga iu madeni hari ga nawaru

¿Por qué sonríes?
どうしてわらっていくの
Doushite waratte ikuno?
Tus labios están sellados, no puedes decir nada
くちびるはおうなにもいえない
Kuchibbiru wa ou nanimo ienai
Si solo ves una realidad dolorosa
つらいげんじつをみるしかないなら
Tsurai genjitsu wo miru shika nai nara

Siempre estando a tu lado
いつもそばにいてても
Itsumo soba ni Itetemo
'Aunque nos separemos, no podemos evolucionar' es lo que dices
"はなれるしんかできない\"と
"Hanareru shinka dekinai" to
Hasta que el tiempo lo diga, la aguja sigue girando
ときがいうまでにはりがなわる
Toki ga iu madeni hari ga nawaru

Siempre estando a tu lado
いつもそばにいてても
Itsumo soba ni Itetemo
'Aunque nos separemos, no podemos evolucionar' es lo que dices
"はなれるしんかできない\"と
"Hanareru shinka dekinai" to
Hasta que el tiempo lo diga, la aguja sigue girando
ときがいうまでにはりがなわる
Toki ga iu madeni hari ga nawaru