Watashi no Koi wa Hellfire

Meine Liebe ist Höllenfeuer

Watashi no Koi wa Hellfire

Gib Liebe
Give love
Give love
Vage kranke Liebe
Vague ill love
Vague ill love
Verrückt
Mad
Mad
Schmelze die Erde und verbrenne dich auch
地上を融かして君も焦がす
chijou wo tokashite kimi mo kogasu

Die Hitze der Liebe steigt zu sehr an
恋の熱が上がりすぎて
koi no netsu ga agarisugite
Die Körpertemperatur ist auf 30000°C gestiegen
体温が30000℃になった
taion ga 30000℃ ni natta
Der Boden schmilzt komplett
足元が全て融解し
ashimoto ga subete youkai shi
Die Hölle ist bis zum Grund sichtbar
地獄の底まで丸見えだ
jigoku no soko made marumie da

Meine erste Liebe
マイ・ファースト・ラブ
mai faasuto rabu
Brennt, brennt, loderndes Feuer
燃えて燃えて業火
moete moete gouka
Hey, ich möchte dich berühren, aber
ねえ君に触れたいけど
nee kimi ni furetai kedo
Ich würde dich verbrennen
燃やしてしまうの
moyashite shimau no

Ah!
ああっ！
aa

Gib Liebe
Give love
Give love
Vage kranke Liebe
Vague ill love
Vague ill love
Verrückt
Mad
Mad
Trotzdem beobachte ich dich mit glühendem Blick
それでも君を見つめている熱視線
soredemo kimi wo mitsumete iru netsushisen

Gib Liebe
Give love
Give love
Vage kranke Liebe
Vague ill love
Vague ill love
Verrückt
Mad
Mad
Ich liebe dich sehr
大好きよ
daisuki yo
Ah! Ah! Ahhh!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh

Gib Liebe
Give love
Give love
Vage kranke Liebe
Vague ill love
Vague ill love
Verrückt
Mad
Mad
Die brennende Liebe macht alles vage
燃える恋が何もかも曖昧にしてく
moeru koi ga nanimokamo aimai ni shiteku

Gib Liebe
Give love
Give love
Vage kranke Liebe
Vague ill love
Vague ill love
Verrückt
Mad
Mad
Ich schmelze dahin
溶けちゃうの
tokechau no
Ah! Ah! Ahhh!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh
Ah! Ah! Ahhh!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh

Ah, wie heiß!
あーっつい！
aa~tsui

Mit dir braucht die Erde die Sonne nicht
With you the Earth don't need the Sun
With you the Earth don't need the Sun
Und du nimmst den Platz der Sonne ein
And you take the place of Sun
And you take the place of Sun
Das hast du gesagt, während du mich angestarrt hast
You said that while you stared at me
You said that while you stared at me
Deine Freundlichkeit macht mich so glücklich
Your kindness makes me so happy
Your kindness makes me so happy
Dass ich Tränen vergieße
That im shedding tears
That im shedding tears
Tränen verdampfen so leicht
Tears evaporate so easily
Tears evaporate so easily

Du, der mich anstarrt
私を見つめ返す君は
watashi wo mitsume kaesu kimi wa
Hast einfach schreckliche Dehydration
とにかく酷い脱水症状
tonikaku hidoi dassuishoujou

Wenn ich dich so ansehe
健気な君を見ていると
keneki na kimi wo mite iru to
Werde ich ganz warm und meine Temperatur steigt wieder
愛しくてまた体温が上がった
itoshikute mata taion ga agatta

Deine Körpertemperatur liegt nur bei etwa 36°C
君の体温はたった36℃程しかないから
kimi no taion wa tatta 36℃ hodo shika nai kara
Sobald ich dich berühre, wirst du zu Asche
触れた途端に消し炭になっちゃうよ
fureta totan ni keshitomi ni nacchau yo
Es hat geregnet
雨が降った
ame ga futta
Aber der Regen fiel nicht auf die Erde
その雨が地上に落ちる事はなかった
sono ame ga chijou ni ochiru koto wa nakatta
Alles verdampfte durch meine Hitze
私の熱で全て蒸発した
watashi no netsu de subete jouhatsu shita

Gib Liebe
Give love
Give love
Vage kranke Liebe
Vague ill love
Vague ill love
Verrückt
Mad
Mad
Ich habe mich einfach nur in dich verliebt
ただ君に恋をしてしまっただけなのに
tada kimi ni koi wo shite shimatta dake na noni

Gib Liebe
Give love
Give love
Vage kranke Liebe
Vague ill love
Vague ill love
Verrückt
Mad
Mad
Es wird heiß
熱くなる
atsuku naru
Ah! Ah! Ahhh!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh

Gib Liebe
Give love
Give love
Vage kranke Liebe
Vague ill love
Vague ill love
Verrückt
Mad
Mad
Ich weiß, dass es eine unerfüllbare Liebe ist
絶対に叶わない恋だと知ってるの
zettai ni kanawanai koi da to shitteru no

Gib Liebe
Give love
Give love
Vage kranke Liebe
Vague ill love
Vague ill love
Verrückt
Mad
Mad
Aber ich mag dich
でも好きよ
demo suki yo
Ah! Ah! Ahhh!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh

Gib Liebe
Give love
Give love
Vage kranke Liebe
Vague ill love
Vague ill love
Verrückt
Mad
Mad
Trotzdem beobachte ich dich mit glühendem Blick
それでも君を見つめている熱視線
soredemo kimi wo mitsumete iru netsushisen

Gib Liebe
Give love
Give love
Vage kranke Liebe
Vague ill love
Vague ill love
Verrückt
Mad
Mad
Ich liebe dich sehr
大好きよ
daisuki yo
Ah! Ah! Ahhh!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh
Ah! Ah! Ahhh!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh

Ich bin in dich verliebt
君に恋してる
kimi ni koi shiteru