Watashi no Koi wa Hellfire

Mijn Liefde is Hellevuur

Watashi no Koi wa Hellfire

Geef liefde
Give love
Give love
Vage zieke liefde
Vague ill love
Vague ill love
Gek
Mad
Mad
De aarde smelt en jij verbrandt ook
地上を融かして君も焦がす
chijou wo tokashite kimi mo kogasu

De hitte van de liefde stijgt te veel
恋の熱が上がりすぎて
koi no netsu ga agarisugite
Lichaamstemperatuur is 30000℃ geworden
体温が30000℃になった
taion ga 30000℃ ni natta
Alles onder mijn voeten smelt weg
足元が全て融解し
ashimoto ga subete youkai shi
De bodem van de hel is helemaal zichtbaar
地獄の底まで丸見えだ
jigoku no soko made marumie da

Mijn eerste liefde
マイ・ファースト・ラブ
mai faasuto rabu
Brandend, brandend, hellevuur
燃えて燃えて業火
moete moete gouka
Hé, ik wil je aanraken maar
ねえ君に触れたいけど
nee kimi ni furetai kedo
Ik verbrand je
燃やしてしまうの
moyashite shimau no

Ah!
ああっ！
aa

Geef liefde
Give love
Give love
Vage zieke liefde
Vague ill love
Vague ill love
Gek
Mad
Mad
Toch kijk ik naar je met een hete blik
それでも君を見つめている熱視線
soredemo kimi wo mitsumete iru netsushisen

Geef liefde
Give love
Give love
Vage zieke liefde
Vague ill love
Vague ill love
Gek
Mad
Mad
Ik hou zoveel van je
大好きよ
daisuki yo
Ah! Ah! Aah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh

Geef liefde
Give love
Give love
Vage zieke liefde
Vague ill love
Vague ill love
Gek
Mad
Mad
De brandende liefde maakt alles vaag
燃える恋が何もかも曖昧にしてく
moeru koi ga nanimokamo aimai ni shiteku

Geef liefde
Give love
Give love
Vage zieke liefde
Vague ill love
Vague ill love
Gek
Mad
Mad
Ik smelt weg
溶けちゃうの
tokechau no
Ah! Ah! Aah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh
Ah! Ah! Aah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh

Aah, heet!
あーっつい！
aa~tsui

Met jou heeft de aarde de zon niet nodig
With you the Earth don't need the Sun
With you the Earth don't need the Sun
En jij neemt de plaats van de zon in
And you take the place of Sun
And you take the place of Sun
Je zei dat terwijl je naar me keek
You said that while you stared at me
You said that while you stared at me
Je vriendelijkheid maakt me zo blij
Your kindness makes me so happy
Your kindness makes me so happy
Dat ik tranen laat
That im shedding tears
That im shedding tears
Tranen verdampen zo gemakkelijk
Tears evaporate so easily
Tears evaporate so easily

Jij die me terug aankijkt
私を見つめ返す君は
watashi wo mitsume kaesu kimi wa
Heeft gewoon een vreselijke uitdrogingssymptoom
とにかく酷い脱水症状
tonikaku hidoi dassuishoujou

Als ik naar jou kijk, zo dapper
健気な君を見ていると
keneki na kimi wo mite iru to
Word ik verliefd en stijgt mijn temperatuur weer
愛しくてまた体温が上がった
itoshikute mata taion ga agatta

Jouw lichaamstemperatuur is maar 36℃
君の体温はたった36℃程しかないから
kimi no taion wa tatta 36℃ hodo shika nai kara
Dus als ik je aanraak, word je as
触れた途端に消し炭になっちゃうよ
fureta totan ni keshitomi ni nacchau yo
Het regende
雨が降った
ame ga futta
Die regen viel nooit op de aarde
その雨が地上に落ちる事はなかった
sono ame ga chijou ni ochiru koto wa nakatta
Alles verdampte door mijn hitte
私の熱で全て蒸発した
watashi no netsu de subete jouhatsu shita

Geef liefde
Give love
Give love
Vage zieke liefde
Vague ill love
Vague ill love
Gek
Mad
Mad
Ik ben gewoon verliefd op je geworden
ただ君に恋をしてしまっただけなのに
tada kimi ni koi wo shite shimatta dake na noni

Geef liefde
Give love
Give love
Vage zieke liefde
Vague ill love
Vague ill love
Gek
Mad
Mad
Het wordt heet
熱くなる
atsuku naru
Ah! Ah! Aah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh

Geef liefde
Give love
Give love
Vage zieke liefde
Vague ill love
Vague ill love
Gek
Mad
Mad
Ik weet dat het een onmogelijke liefde is
絶対に叶わない恋だと知ってるの
zettai ni kanawanai koi da to shitteru no

Geef liefde
Give love
Give love
Vage zieke liefde
Vague ill love
Vague ill love
Gek
Mad
Mad
Maar ik hou van je
でも好きよ
demo suki yo
Ah! Ah! Aah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh

Geef liefde
Give love
Give love
Vage zieke liefde
Vague ill love
Vague ill love
Gek
Mad
Mad
Toch kijk ik naar je met een hete blik
それでも君を見つめている熱視線
soredemo kimi wo mitsumete iru netsushisen

Geef liefde
Give love
Give love
Vage zieke liefde
Vague ill love
Vague ill love
Gek
Mad
Mad
Ik hou zoveel van je
大好きよ
daisuki yo
Ah! Ah! Aah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh
Ah! Ah! Aah!
あっ！あっっ！あーっっっ！
ah! ahh! aaahh

Ik ben verliefd op jou
君に恋してる
kimi ni koi shiteru