Waterise

Waterise

Waterise

La vez que veías el cielo de antaño
きみがみてた いつかのそらを
kimi ga miteta itsuka no sora wo
las olas lo sacudían suavemente y lo destruían
なみがしずかにゆらしてくずす
nami ga shizuka ni yurashite kuzusu
en la lejanía, en la neblina de la corriente
とおくかすむすいえいせんに
tooku kasumu suieisen ni
se elevó un chorro como una canción resonante
はねたしぶきうたのようにひびいた
haneta shibuki uta no you ni hibiita

Olvidaste cosas importantes, ¿verdad?
たいせつだったこともわすれてゆくんだね
taisetsu datta koto mo wasurete yukunda ne
lavando y dejando fluir las cicatrices
きずあとをあらいおとしてながしてく
kizuato wo araiotoshite nagashiteku
como una lluvia interminable
ながいあめのように
nagai ame no you ni

Nado por un mundo hundido hasta el fondo
しずんだせかいをどこまでもおよぐ
shizunda sekai wo doko made mo oyogu
desafiando recuerdos rotos para consolarte
ちぎれかけたきおくよりあわするように
chigirekaketa kioku yoriawasuru you ni
en un mundo sin fin, te canto
はてないせかいでうたうきみを
hatenai sekai de utau kimi wo
pero te he perdido de vista
ぼくはみうしなった
boku wa miushinatta
WATERISE
WATERISE
WATERISE

Cuántos sueños veías
きみがみてた いくつのゆめを
kimi ga miteta ikutsu no yume wo
que la mañana iluminaba gentilmente y robaba
あさがやさしくてらしてうばう
asa ga yasashiku terashite ubau
las nubes solitarias flotando lejos
とおくうかぶさびしいくもは
tooku ukab sabishii kumo wa
se tiñeron de rojo, se estiraron delgadas y temblorosas
あかいそまりほそくたなびいた
akai somari hosokuta nabiita

Te liberaste de las ataduras y te fuiste tan bruscamente
しばられていたからほどいてゆくんだね
shibararete itakara hodoi de yukunda ne
la tristeza se acumuló una y otra vez
いくえにかなしみかさねおりあげた
ikue ni kanashimi kasane oriageta
los días en que vivías
きみのいきるひびを
kimi no ikiru hibi wo

Nado por un mundo destruido hasta el fondo
こわしたせかいをどこまでもおよぐ
kowashita sekai wo doko made mo oyogu
hacia las burbujas de sentimientos desbordados
あふれだしたおもいのあわのなかへ
afuredashita omoi no awa no naka e
en el mar del mundo derretido, nacemos de nuevo tú y yo
とかしたせかいのうみでもういちどうまれてきみと
tokashita sekai no umi de mou ichido umarete kimi to
y cantamos juntos
ぼくもうたう
boku mo utau

Nado por un mundo hundido hasta el fondo
しずんだせかいをどこまでもおよぐ
shizunda sekai wo doko made mo oyogu
desafiando recuerdos rotos para consolarte
ちぎれかけたきおくよりあわするように
chigirekaketa kioku yoriawasuru you ni
en un mundo sin fin, te canto
はてないせかいでうたうきみを
hatenai sekai de utau kimi wo
pero te estoy perdiendo de vista
ぼくはみうしなってゆく
boku wa miushinatte yuku
tú vuelves a vivir una vez más
きみはもういちどいきてゆく
kimi wa mou ichido ikiteyuku
yo te he perdido
ぼくはきみをうしなった
boku wa kimi wo ushinatta
WATERISE
WATERISE
WATERISE