wozwald

Wozwald

wozwald

The envelope I found at midnight
真夜中見つけた封筒は
mayonaka mitsuketa foukuroa wa
Seems to have created a doll in the past
その昔人形を生み出したらしい
sono mukashi ningyo wo umidashita rashii
Self-righteous junkies and paparazzi crawling monkeys
独善的ジャンキーやパパラッチに這い寄るモンキー
dokuzenteki jankii ya paparacchi ni haiyoru monkey
Like roles that friends cross to indulge
みたいな役柄友が越えにひたるためあまれたものでしょう
mitai na yakara tomo ga etsu ni hitaru tame amareta mono deshou

Who was who
誰かれ誰だったっけ
dare kare dare datta kke
Seems a little used to praise
少し褒められなれたよう
sukoshi homerarenareta you
If you just introduce yourself first
言わく先に名乗りさえすりゃもう
iwaku saki ni nanori sae surya mou
Everything must be original, hooray
すべてオリジナルなんでしょうばんばんざい
subete orijinaru nan deshou banbanzai
If you hate the monk, you'll hate him until morning
坊主憎けりゃ今朝まで憎い
bouzu nikukerya kesa made nikui
Pioneer mode glasses QED
パイオニアモードの眼鏡QED
paioniamodo no gantou QED

Let's turn off the light, let's turn it back on
ライトオフしようやっぱオンにしよう
light off shiyou yappa on ni shiyou
Let's make it right with ooh-ooh
オウオウにして正解にしよう
ouou ni shite seikai ni shiyou
Let's do it energetically, it's ours now
エネンとやろうもう我がものよ
enen to yarou mou waga mono yo
Yes, yes, let's go
アイアイさるさるほう
ai ai sarusa sarusa hou

Catch up, catch up
追いつって追いつって
oitette oitette
Don't impose the image of reversed love
愛反したイメージ押し付けないで
ai hanshita imeiji oshitsukenaide
So gather around and make a mess
そう群がってまあ散らかして
sou muragatte maa chirakashite
Drowning in stagnant happiness
停滞した幸福に溺れてくの
teitai shita koufuku ni oboreteku no
Breathing without me
僕なしでああ息をして
boku nashi de aa iki wo shite
Rejecting with false images again
また偽りのイメージで拒否の
mata itsuwari no imeiji de kobiun no
I don't want to love anymore
もうやだって愛さないで
mou yada tte aisanaide
I want to break free from a life like progress
進行のような暮らしから抜け出したい
shinkou no you na kurashi kara nukedashitai

Thoughts are half of a stick and half of a proud Hikobei
思想とは棒半半の拾兵衛ともう半半の傲慢を
shisou to wa bou hanhan no shippei to mou hanhan no gouman wo
After crossing with water, soak in warm water
お水で渡った後にたっぷりとぬるま湯に
osui de watta ato ni tappuri to nurumayu ni
Sugar melted into the brain
つけ込んだ脳に溶け込んだ糖
tsukekonda nou ni tokekonda tou
A festival of clinking and clinking
かきんかきんはっきんだらけのお祭り騒ぎさ
kakin kakin hakkin darake no omatsuri sawagi sa
Regret is all I see in my eyes
ただ私の目には後悔が
tada watashi no me ni wa kougai ga
It only looks like a tea party
ティーパーティーしている風にしか見えない
tii paatii shiteiru fuu ni shika mienai

A lively pier in the park
公園にいる波止場の景気良い船着き場ね
kouen ni iru hatonami no keikaishin na no ne
A good place to dock
どっかの誰かも知らん奴が
dokka no dareka mo shiran yatsu ga
The price set by someone somewhere
決めたせいの値段もさ
kimeta sei no atai mo sa
Well, it's about time
さあさじかげんだってばよ
saa saji kagen datteba yo
Sell it off, more and more
売りさばけやどんどん
urisabake ya dondon
Even though they say it's no good
ダメだってさああ言われてんのに
dame datte sa aa iwareten no ni
You'll touch the heated iron plate again
またまた熱した鉄板に触れんでしょう
matamata nesshita teppan ni furen deshou

Excuses for not waking up
目が覚めない時の言い訳
me ga samenai toki no iiwake
When the futon comes to play, words, words
布団がじゃれてくると言葉言葉を
futon ga jarete kuru to kotoba kotoba wo
The bluer the more you spit out
吐けば吐くほど真っ青な本当
hakeba haku hodo massao na hontou
It became clear
明けすけになったのよ
akesuke ni natta no yo

Catch up, catch up
追いつって追いつって
oitette oitette
Don't come again and carry it over
再三はもう来せんで持ち越して
saisan wa mou raise ni mochikoshite
Die after doubting
疑ってからくたばれ
utagatte kara kutabare
If you're suspected, deal with it like a gentleman
感視されりゃ紳士に取り組むね
kanshi sarerya shinshi ni torikumu ne
Respect and accumulate
うやまってのたまって
uyamatte notamatte
Shining like an amusement park
遊園地みたくひどく輝いて
yuuenchi mitaku hidoku kagayaite
There's no blind love
盲目ね愛はないね
mouroku ne ai wa nai ne
You can't live without regulating progress
進行に規制しなきゃ生きれないの
shinkou ni kisei shinakya ikirenai no?

Hey, who are you
ねえ君誰だっけ
nee kimi dare dakke
Seems a little used to being disliked
少し嫌なされなれたよう
sukoshi kenasarenareta you
If you introduce yourself later
言わく後に名乗り出でもすりゃもう
iwaku ato ni nanoride mo surya mou
Everything must be a wish, no problem
すべて願望なんでしょう無問題
subete gansaku nan deshou mu mondai
If you admire the monk, he'll be beautiful until morning
坊主あがめりゃ今朝まで綺麗
bouzu agamerya kesa made kirei
Rebellion in pioneer mode
パイオニアモードの反抗
paioniamodo no hankou

Come, come, come
おいでおいでおいでよ
oide oide oide yo
Come, come, come
おいでおいでおいでよ
oide oide oide yo
Come, come, come
おいでおいでおいでよ
oide oide oide yo
Come, come, come
おいでおいでおいでよ
oide oide oide yo

Leave it, leave it
おいてけおいてけ
oiteke oiteke
Settle in the dark as a sudden move
急遷として暗地に住みついて
kyuuzen toshite anchi ni sumitsuite
So gather around and make a mess
そう群がってまあ散らかして
sou muragatte maa chirakashite
Drowning in thorough happiness
徹底した幸福に溺れてくの
tettei shita koufuku ni oboreteku no
Survive without me
僕なしでああ生き抜いて
boku nashi de aa ikinuite
Can't die because I want to die forever
永遠に死にたいから死ねないね
eien ni shinitai kara shinenai ne
Expose love
愛晒して
ai sarashite
Corrupt love
愛腐らせて
ai kusarasete
Signal to the new people
新生人に合図を
shinseijin ni aizu wo