Yozora Ni Hana Saku Onegaisama

Flores florecen en el cielo estrellado, por favor

Yozora Ni Hana Saku Onegaisama

Hyururira al atardecer cercaHyururira yuugure chikaku
Escucho la celebraciónYonderu matsuribayashi
Perdido entre la multitudUkareru hitogomi ni magire
Corriendo rápido, rápidoKobashiri hayaku hayaku
Caminando juntos por la calleToori ni zurari naranda
La voz de la tienda que llamaYomise no yobikomu koe
Pronto deberíamos encontrarnosMousugu deaeru hazu sa
Amor, emoción, igualdad, igualdadKoikoi dokidoki samaa sama

Esta noche quiero invitarteKonya kimi wo sasoitai yo
Tu figura en yukata es demasiado deslumbranteYukata sugata mabushisugite
Un poco tarde para la modestiaUnaji okurege
El olor del verano está en el aireNioitatsu natsu no kaori
Girando, girando, girando, girandoKurari kurari kurari kurari
AbrazándoteKimi wo dakiyosete

¡Boom! Un gran grupo de floresDokan! dekai tairin no hana
Un flashback, nuestras sombrasBakkufurasshu futari no kage ga
Mirándome con ojos húmedosBoku wo mitsumeru urunda hitomi ni
Los fuegos artificiales estallan y se dispersanHajikeru hanabi chirabatte
Si cierro los ojos, desapareceránMe wo tojitara kieteyuku

Cuando mis sandalias hacen ruidoKarakara geta ga nattara
No sueltes mi manoBoku no te hanasanaide
En el festival, atrapando peces de coloresTakoyaki kingyosukui ni
Mirándote comer algodón de azúcarWatagashi mitoreru kimi
Descuidadamente mirando a tu alrededorHorahora yosomi shitetara
TropezaréTsumaduite korobu yo
¡Peligroso! Abrazando tu hombroAbunai! kata wo dakitome
Amor, emoción, en serio, al bordeKoikoi bakubaku maji sunzen

La noche del festival es emocionanteMatsuri no yoru wa shoubudoki
Desnudando el jinbei en el pechoJinbei munamoto hadakete
El cuerpo sudorosoAsebamu karada
El entusiasmo del verano se elevaTachinoboru natsu no nekki
Balanceándose, balanceándose, balanceándose, balanceándoseYurari yurari yurari yurari
Misteriosamente oscilanteAyashiku yurameku

¡Boom! En la lluvia de chispas que se acercaDokan! semaru hibana no ame ni
Inconscientemente levanto la voz y extiendo la manoOmowazu koe agete te wo nobashita
Esas acciones tuyas son adorablesSonna shigusa kimi ga itoshii
Mirando fijamente el cielo nocturnoMuchuude yozora miageteru
Abrazándote fuertemente por detrásUshiro kara gyutto daite

¡Boom! En la lluvia de chispas que se acercaDokan! semaru hibana no ame ni
Inconscientemente levanto la voz y extiendo la manoOmowazu koe agete te wo nobashita
Esas acciones tuyas son adorablesSonna shigusa kimi ga itoshii
Mirando fijamente el cielo nocturnoMuchuude yozora miageteru

¡Boom! Un gran grupo de floresDokan! dekai tairin no hana
Un flashback, nuestras sombrasBakkufurasshu futari no kage ga
Mirándome con ojos húmedosBoku wo mitsumeru urunda hitomi ni
Los fuegos artificiales estallan y se dispersanHajikeru hanabi chirabatte
Si cierro los ojosMe wo tojitara
DesapareceránKieteyuku