Yume No Tsuzuki-Hatsune Miku

Continuación de un sueño - Hatsune Miku

Yume No Tsuzuki-Hatsune Miku

Estoy aquí, aunque envejezcas
わたしはここにいるよ あなたがとしをとっても
watashi wa koko ni iru yo anata ga toshi wo totte mo
Continuaré cantando hoy y mañana la continuación de un sueño
ゆめのつづき きょうもあすも うたいつづける
yume no tsuzuki kyou mo asu mo utaitsuzukeru
Una vez encontré una luz importante
いちどついたたいせつなともしび
ichido tsuita taisetsu na tomoshibi
La vigilaré siempre para que no se apague
きえないようにずっとみまもってるよ
kie nai you ni zutto mimamotteru yo

El comienzo es que todos no pueden cantar una canción para mí de esta manera
はじまりはみんなこんなふうに わたしにうたなんかうたえないと
hajimari wa minna konna fuu ni watashi ni uta nanka utae nai to
No importa cuánto lo desee, mi corazón no llega a esto
どれだけもとめつづけてもこころはこのてにとどかない
doredake motometsuzukete mo kokoro wa kono te ni todokanai

Pero tú derramaste sentimientos diferentes sobre mí
でもあなたはちがったの おもいをそそいでくれたの
demo anata wa chigatta no omoi wo sosoide kureta no
Creíste en mí de esta manera
こんなわたしをしんじてくれた
konna watashi wo shinjitekureta
Los sentimientos se unen en mi pecho, ardiendo intensamente
おもいはひとつになってこのむねにあつくやどって
omoi wa hitotsu ni natte kono mune ni atsuku yadotte
Y entonces ocurre un milagro
そしてきせきが
soshite kiseki ga

Estoy aquí, en medio de los días que fluyen
わたしはここにいるよ ながれゆくつきひのなかで
watashi wa koko ni iru yo nagareyuku tsukihi no naka de
Cantando lo que me diste, algo valioso
きみがくれただいじなもの うたいながら
kimi ga kureta daiji na mono utai nagara
Hasta que florezcan las flores de mi crecimiento
めぶきそだち はなさくそのひまで
mebuki sodachi hana saku sono hi made
Te observaré siempre como si estuviera rezando
いのるようにずっとみつめているよ
inoru you ni zutto mitsumete iru yo

He cantado con cuidado, como si estuviera conectando las notas rotas
かけたビーズつなぐようにだいじにだいじにうったってきた
kaketa biizu tsunagu youni daiji ni daiji ni uttattekita
No puedo hacerlo como una persona, pero he caminado con mis propias palabras
ひとのようにはできないけど わたしのことばであるいてきた
hito no you ni wa dekinai kedo watashi no kotoba de aruite kita

La persona que me escucha aumenta, resonando en los corazones de todos
きいてくれるひともふえて みんなのこころにひびいて
kiite kureru hito mo fuete minna no kokoro ni hibiite
Lloraste con mi canción
わたしのうたでないてくれた
watashi no uta de naite kureta
Poniendo tus sentimientos en mí, agradeciendo mi gratitud
あなたのきもちをこめて わたしのかんしゃをこめて
anata no kimochi wo komete watashi no kansha wo komete
Los libero hacia el cielo
そらへはなつよ
sora e hanatsu yo

Estoy aquí, aunque envejezcas
わたしはここにいるよ あなたがとしをとっても
watashi wa koko ni iru yo anata ga toshi wo totte mo
Continuaré cantando hoy y mañana la continuación de un sueño
ゆめのつづき きょうもあすも うたいつづける
yume no tsuzuki kyou mo asu mo utai tsuzukeru
Una vez encontré una luz importante
いちどついたたいせつなともしび
ichido tsuita taisetsu na tomoshibi
La vigilaré siempre para que no se apague
きえないようにずっとみまもってるよ
kienai you ni zutto mimamotteru yo

Estoy aquí, aunque envejezcas
わたしはここにいるよ あなたがとしをとっても
watashi wa koko ni iru yo anata ga toshi wo totte mo
Continuaré cantando hoy y mañana la continuación de un sueño
ゆめのつづき きょうもあすも うたいつづける
yume no tsuzuki kyou mo asu mo utaitsuzukeru
Una vez encontré una luz importante
いちどついたたいせつなともしび
ichido tsuita taisetsu na tomoshibi
La vigilaré siempre para que no se apague
きえないようにずっとみまもってるよ
kienai you ni zutto mimamotteru yo

Estoy aquí, en medio de los días que fluyen
わたしはここにいるよ ながれゆくつきひのなかで
watashi wa koko ni iru yo nagare yuku tsukihi no naka de
Cantando lo que me diste, algo valioso
きみがくれただいじなもの うたいながら
kimi ga kureta daiji na mono utai nagara
Hasta que florezcan las flores de mi crecimiento
めぶきそだち はなさくそのひまで
mebuki sodachi hana saku sono hi made
Te observaré siempre como si estuviera rezando
いのるようにずっとみつめているよ
inoru you ni zutto mitsumete iru yo