Yuuyami No Ayame Uta

Canción del lirio al atardecer

Yuuyami No Ayame Uta

Con la sangre que fluye, mis labios se tiñeron
流れ出す血で くちびるを染めた
Nagaredasu chi de kuchibiru o someta
Nunca te perdonaré, eternamente
永遠に許さないわ あなた
Eien ni yurusanai wa anata

Al anochecer, escondiéndome, el pacto que hicimos cruzando los dedos
夕暮れ時 身を潜めて ゆびきりしたあの誓いは
Yuuguredoki mi o hisomete yubikiri shita ano chikai wa
Simplemente, ella, con sus mentiras, lo destruyó
ただ、綺麗で 嘘重ねる彼女が壊したの
Tada, kirei de uso kasaneru kanojo ga kowashita no

Aunque me arrepienta, ya es demasiado tarde
後悔しても もう遅いのよ だって
Koukai shite mo mou osoi no yo datte
Porque soy ese tipo de mujer, esto se acabó
私はそういう女なの これで終わり
Watashi wa sou iu onna na no kore de owari

La hoja plateada brilla
銀色の刃が 輝きを
Gin'iro no ha ga kagayaki o
Aumentando, la realidad se desdibuja, escucho susurros
増して 現実が霞 ひめいが聞こえる
Mashite genjitsu ga kasumi himei ga kikoeru
Con la sangre que fluye, mis labios se tiñeron
流れ出す血で くちびるを染めた
Nagaredasu chi de kuchibiru o someta
Nunca te perdonaré, eternamente
永遠に許さないわ あなた
Eien ni yurusanai wa anata

El cuerpo delgado, la piel blanca, tomando el color de las lágrimas carmesí
痩せた体 白い肌を 紅の雫色取り
Yaseta karada shiroi hada o kurenai no shizuku irodori
Los ojos que deberían estar inconscientes, parpadean vagamente
意識の無いはずの瞳 うつろに揺らめいた
Ishiki no nai hazu no hitomi utsuro ni yurameita

Aunque me arrepienta, ya no puedo volver al pasado
後悔しても もう戻れない過去に
Koukai shite mo mou modorenai kako ni
Lo que maté fue a otra versión de mí misma
私が殺したのは もう一人の私
Watashi ga koroshita no wa mou hitori no watashi

En una habitación donde no debería haber nadie
誰もいるはずのない部屋
Dare mo iru hazu no nai heya
La oscuridad palpita, apretando mi pecho
息づく闇が私の胸 締め付ける
Ikizuku yami ga watashi no mune shimetsukeru
Si te digo 'adiós' ahora
さようなら」と今、告げるなら
"sayounara" to ima, tsugeru nara
Te llevaré contigo, no te dejaré escapar
連れ去ってしまおう 逃がさないわ あなた
Tsuresatte shimaou nigasanai wa anata

Kagome, kagome
かごめかごめ
Kagome kagome
¿Quién está detrás de mí?
後ろの正面 誰?
Ushiro no shoumen daare?

Aunque me arrepienta, ya es demasiado tarde
後悔しても もう遅いのよ だって
Koukai shite mo mou osoi no yo datte
Porque soy ese tipo de mujer, esto se acabó
私はそういう女なの これで終わり
Watashi wa sou iu onna na no kore de owari

La hoja plateada brilla
銀色の刃が 輝きを
Gin'iro no ha ga kagayaki o
Aumentando, la realidad se desdibuja, escucho susurros
増して 現実が霞 ひめいが聞こえる
Mashite genjitsu ga kasumi himei ga kikoeru
Con la sangre que fluye, mis labios se tiñeron
流れ出す血で くちびるを染めた
Nagaredasu chi de kuchibiru o someta
Eternamente serás mío
永遠に私のもの あなた
Eien ni watashi no mono anata

Te amo
愛してるわ
Aishite'ru wa