Amor de siempre

Liefde voor altijd

Amor de siempre

Als de nacht valt met mijn glas alleenAl llegar la noche con mi copa solo
Komt de zoete herinnering weer in mijn hoofdRegresa a mi mente el dulce recuerdo
Het lied dat ooit je lippen fluisterdenLa canción que un día murmuro tu boca
Prachtige vreugde die mijn geest oproeptHermosa alegría que mi mente evoca
Je bent in mijn wezen zoals op de eerste dagEstas en mi ser como el primer día
Geliefde vrouw, mijn reden van bestaanAmada mujer mi razón de vida
Ik herinner me de middag dat je van mij wasRecuerdo la tarde cuando fuiste mía
Het regende op straat, de stad sliepLlovia en la calle la ciudad dormia

Liefde voor altijd, licht van mijn bestaanAmor de siempre candil de mi existencia
Nooit in mijn gedachten zul je afwezig zijnNunca en mi mente serás ausencia
Je zult vol zijn van passie en tederheidserás ferviente de pasión y de ternura
Liefde voor altijd, wat een zoetheidAmor de siempre cuanta dulzura
De tijd is voorbijgevlogen, we hebben het niet gemerktYa ha pasado el tiempo, no nos dimos cuenta
En als ik in je ogen kijk, zie ik je blijY miro tus ojos te veo contenta
De kinderen zijn vertrokken om hun weg te zoekenLos hijos partieron a buscar destino
Laten we dromen, dansen, en een glas wijn drinkenSoñemos bailemos, bebamos un vino

Liefde voor altijd, licht van mijn bestaanAmor de siempre candil de mi existencia
Nooit in mijn gedachten zul je afwezig zijnNunca en mi mente serás ausencia
Je zult vol zijn van passie en tederheidserás ferviente de pasión y de ternura
Liefde voor altijd, wat een zoetheidAmor de siempre cuanta dulzura
Liefde voor altijd, wat een zoetheidAmor de siempre cuanta dulzura