Amor de siempre

Amour de toujours

Amor de siempre

Quand la nuit arrive avec mon verre à la mainAl llegar la noche con mi copa solo
Le doux souvenir revient dans ma têteRegresa a mi mente el dulce recuerdo
La chanson que ta bouche murmurait un jourLa canción que un día murmuro tu boca
Une belle joie que mon esprit évoqueHermosa alegría que mi mente evoca
Tu es en moi comme au premier jourEstas en mi ser como el primer día
Femme adorée, ma raison de vivreAmada mujer mi razón de vida
Je me souviens de l'après-midi où tu étais à moiRecuerdo la tarde cuando fuiste mía
Il pleuvait dans la rue, la ville dormaitLlovia en la calle la ciudad dormia

Amour de toujours, flambeau de mon existenceAmor de siempre candil de mi existencia
Jamais dans mon esprit tu ne seras absenceNunca en mi mente serás ausencia
Tu seras ardente de passion et de tendresseserás ferviente de pasión y de ternura
Amour de toujours, quelle douceurAmor de siempre cuanta dulzura
Le temps a passé, on ne s'en est pas rendu compteYa ha pasado el tiempo, no nos dimos cuenta
Et je regarde tes yeux, je te vois heureuseY miro tus ojos te veo contenta
Les enfants sont partis chercher leur destinLos hijos partieron a buscar destino
Rêvons, dansons, buvons un verre de vinSoñemos bailemos, bebamos un vino

Amour de toujours, flambeau de mon existenceAmor de siempre candil de mi existencia
Jamais dans mon esprit tu ne seras absenceNunca en mi mente serás ausencia
Tu seras ardente de passion et de tendresseserás ferviente de pasión y de ternura
Amour de toujours, quelle douceurAmor de siempre cuanta dulzura
Amour de toujours, quelle douceurAmor de siempre cuanta dulzura