Andrews Sisters Medley

Medley der Andrews Sisters

Andrews Sisters Medley

Wer ist der liebenswerte Daddy mit den schönen AugenWho's the lovin' daddy with the beautiful eyes
Was für ein Paar Lippen, ich würde sie gerne ausprobierenWhat a pair o' lips, I'd like to try 'em for size
Ich sag einfach zu ihm,I'll just tell him,
"Schatz, willst du mit mir tanzen?""Baby, won't you swing it with me"
Hoffe, er sagt vielleicht, was für ein Flirt das wirdHope he tells me maybe, what a wing it will be
Also sagte ich höflich: "Darling, darf ich mich einmischen?"So, I said politely "Darlin' may I intrude"
Er sagte: "Halt mich nicht auf, wenn ich in Stimmung bin"He said "Don't keep me waitin' when I'm in the mood"
Zuerst hielt ich ihn sanft und wir fingen an zu tanzenFirst I held him lightly and we started to dance
Dann hielt ich ihn fest, was für eine traumhafte RomanzeThen I held him tightly what a dreamy romance
Und ich sagte: "Hey, Baby, es ist viertel vor dreiAnd I said "Hey, baby, it's a quarter to three
Es gibt eine Menge Mondlicht, willst du es mit mir teilen?"There's a mess of moonlight, won't-cha share it with me"
"Nun" antwortete er, "Schatz, weißt du nicht, dass es unhöflich ist"Well" he answered "Baby, don't-cha know that it's rude
Meine zwei Lippen warten zu lassen, wenn sie in Stimmung sind"To keep my two lips waitin' when they're in the mood"

In Stimmung, das hat er mir gesagtIn the mood, that's what he told me
In Stimmung, und als er es mir sagteIn the mood, and when he told me
In Stimmung, mein Herz hat einen Sprung gemachtIn the mood, my heart was skippin'
Es hat nicht lange gedauert, bis ich sagte: "Ich bin jetzt in Stimmung"It didn't take me long to say "I'm in the mood now"

Setz dich nicht unter den ApfelbaumDon't sit under the apple tree
Mit niemand anderem als mirWith anyone else but me
Niemand anderem als mirAnyone else but me
Niemand anderem als mirAnyone else but me
Nein! Nein! Nein!No! no! no!
Setz dich nicht unter den ApfelbaumDon't sit under the apple tree
Mit niemand anderem als mirWith anyone else but me
Bis ich nach Hause marschiereTill I come marching home

Komm schon und sing, sing, singCom'on and sing, sing, sing
Jeder fängt an zu singenEverybody start to sing
Uh, uh, ah, uhUh, uh, ah, uh
Jetzt singst du mit SchwungNow you're singin' with a swing
Sing, sing, singSing, sing, sing
Jeder fängt an zu singenEverybody start to sing
Uh, uh, ah, uhUh, uh, ah, uh
Jetzt singst du mit einem SchwungNow you're singin' with a sing

Wenn die Musik erklingtWhen the music goes around
Geht jeder in die StadtEverybody goes to town
Aber hier ist etwas, das du wissen solltestBut here is something you should know
Oh, ho, Baby, ho, ho, hoOh, ho, baby, ho, ho, ho

Mele kalikimaka ist das, was man sagt an einem...Mele kalikimaka is the thing to say on a...
Nein!No!
Rum und Coca-Cola trinken...Drinkin' rum and coca-cola...
Halt!Stop!
Pa, pa-ba, pa-ba, paPa, pa-ba, pa-ba, pa

Er war ein berühmter Trompeter aus ChicagoHe was a famous trumpet man from out Chicago way
Er hatte einen Boogie-Stil, den sonst niemand spielen konnteHe had a boogie style that no one else could play
Er war der Beste in seinem HandwerkHe was the top man at his craft
Doch dann kam seine Nummer und er wurde eingezogenBut then his number came up and he was gone with the draft
Jetzt ist er in der Armee und bläst die ReveilleHe's in the army now, a-blowin' reveille
Er ist der Boogie-Woogie-Trompeter von Kompanie BHe's the boogie woogie bugle boy of Company B

Sie ließen ihn für seinen Onkel Sam ein Signal blasenThey made him blow a bugle for his Uncle Sam
Es hat ihn wirklich runtergezogen, weil er nicht jammen konnteIt really brought him down because he couldn't jam
Der Hauptmann schien es zu verstehenThe captain seemed to understand
Denn am nächsten Tag ging der Hauptmann raus und zog eine Band einBecause the next day the cap' went out and drafted a band
Und jetzt springt die Kompanie, wenn er die Reveille spieltAnd now the company jumps when he plays reveille
Er ist der Boogie-Woogie-Trompeter von Kompanie BHe's the boogie woogie bugle boy of Company B

Er bringt die Jungs jede Nacht mit Boogie zum SchlafenHe puts the boys asleep with boogie every night
Und weckt sie am frühen Morgen auf die gleiche WeiseAnd wakes 'em up the same way in the early bright
Sie klatschen in die Hände und stampfen mit den FüßenThey clap their hands and stamp their feet
Weil sie wissen, wie er spielt, wenn ihm jemand den Beat gibtBecause they know how he plays when someone gives him a beat
Er bringt es richtig zum Beben, wenn er die Reveille spieltHe really breaks it up when he plays reveille
Er ist der Boogie-Woogie-Trompeter von Kompanie BHe's the boogie woogie bugle boy of Company B

A-root, a-toot, a-toot-lyada-tootA-root, a-toot, a-toot-lyada-toot
Er bläst es acht Takte im Boogie-RhythmusHe blows it eight-to-the-bar, in boogie rhythm
Er kann keinen Ton blasen, es sei denn, Bass und Gitarre spielen mit ihmHe can't blow a note unless the bass and guitar is playin' with him
Und die Kompanie springt, wenn er die Reveille spieltAnd the company jump when he plays reveille
Er ist der Boogie-Woogie-TrompeterHe's the boogie woogie bugle boy
Der Boogie-Woogie-TrompeterThe boogie woogie bugle boy
Der Boogie-Woogie-Trompeter von Kompanie BThe boogie woogie bugle boy of Company B
Boogie-Woogie-Trompeter von Kompanie BBoogie woogie bugle boy of Company B
Ja!Yeah!