Andrews Sisters Medley

Médley des Andrews Sisters

Andrews Sisters Medley

Qui est le beau papa aux yeux magnifiquesWho's the lovin' daddy with the beautiful eyes
Quel duo de lèvres, j'aimerais les essayerWhat a pair o' lips, I'd like to try 'em for size
Je vais juste lui dire,I'll just tell him,
"Chéri, veux-tu danser avec moi ?""Baby, won't you swing it with me"
J'espère qu'il me dira peut-être, quel moment ça va êtreHope he tells me maybe, what a wing it will be
Alors, j'ai dit poliment "Mon chéri, puis-je m'incruster ?"So, I said politely "Darlin' may I intrude"
Il a dit "Ne me fais pas attendre quand j'ai envie"He said "Don't keep me waitin' when I'm in the mood"
D'abord je l'ai tenu légèrement et on a commencé à danserFirst I held him lightly and we started to dance
Puis je l'ai tenu fermement, quelle romance de rêveThen I held him tightly what a dreamy romance
Et j'ai dit "Hé, bébé, il est trois heures moins le quartAnd I said "Hey, baby, it's a quarter to three
Il y a plein de lumière de lune, tu ne veux pas la partager avec moi ?"There's a mess of moonlight, won't-cha share it with me"
"Eh bien" il a répondu "Bébé, tu ne sais pas que c'est impoli"Well" he answered "Baby, don't-cha know that it's rude
De faire attendre mes deux lèvres quand elles ont envie"To keep my two lips waitin' when they're in the mood"

Dans l'ambiance, c'est ce qu'il m'a ditIn the mood, that's what he told me
Dans l'ambiance, et quand il me l'a ditIn the mood, and when he told me
Dans l'ambiance, mon cœur s'est emballéIn the mood, my heart was skippin'
Il ne m'a pas fallu longtemps pour dire "J'ai envie maintenant"It didn't take me long to say "I'm in the mood now"

Ne t'assois pas sous le pommierDon't sit under the apple tree
Avec quelqu'un d'autre que moiWith anyone else but me
Quelqu'un d'autre que moiAnyone else but me
Quelqu'un d'autre que moiAnyone else but me
Non ! non ! non !No! no! no!
Ne t'assois pas sous le pommierDon't sit under the apple tree
Avec quelqu'un d'autre que moiWith anyone else but me
Jusqu'à ce que je rentre chez moiTill I come marching home

Allez, chante, chante, chanteCom'on and sing, sing, sing
Tout le monde commence à chanterEverybody start to sing
Uh, uh, ah, uhUh, uh, ah, uh
Maintenant tu chantes avec du rythmeNow you're singin' with a swing
Chante, chante, chanteSing, sing, sing
Tout le monde commence à chanterEverybody start to sing
Uh, uh, ah, uhUh, uh, ah, uh
Maintenant tu chantes avec un styleNow you're singin' with a sing

Quand la musique tourneWhen the music goes around
Tout le monde va en villeEverybody goes to town
Mais voici quelque chose que tu devrais savoirBut here is something you should know
Oh, ho, bébé, ho, ho, hoOh, ho, baby, ho, ho, ho

Mele kalikimaka est ce qu'il faut dire sur un...Mele kalikimaka is the thing to say on a...
Non !No!
Boire du rhum et du coca-cola...Drinkin' rum and coca-cola...
Stop !Stop!
Pa, pa-ba, pa-ba, paPa, pa-ba, pa-ba, pa

C'était un célèbre trompettiste de ChicagoHe was a famous trumpet man from out Chicago way
Il avait un style boogie que personne d'autre ne pouvait jouerHe had a boogie style that no one else could play
C'était le meilleur dans son domaineHe was the top man at his craft
Mais ensuite son numéro est tombé et il a été appelé sous les drapeauxBut then his number came up and he was gone with the draft
Il est dans l'armée maintenant, à jouer la sonnerieHe's in the army now, a-blowin' reveille
C'est le garçon bugle boogie woogie de la Compagnie BHe's the boogie woogie bugle boy of Company B

Ils l'ont fait jouer du bugle pour son Oncle SamThey made him blow a bugle for his Uncle Sam
Ça l'a vraiment déprimé parce qu'il ne pouvait pas improviserIt really brought him down because he couldn't jam
Le capitaine semblait comprendreThe captain seemed to understand
Parce que le lendemain, le cap' est sorti et a recruté un groupeBecause the next day the cap' went out and drafted a band
Et maintenant la compagnie s'active quand il joue la sonnerieAnd now the company jumps when he plays reveille
C'est le garçon bugle boogie woogie de la Compagnie BHe's the boogie woogie bugle boy of Company B

Il endort les gars avec du boogie chaque nuitHe puts the boys asleep with boogie every night
Et les réveille de la même manière au petit matinAnd wakes 'em up the same way in the early bright
Ils applaudissent et tapent des piedsThey clap their hands and stamp their feet
Parce qu'ils savent comment il joue quand quelqu'un lui donne un rythmeBecause they know how he plays when someone gives him a beat
Il déchire tout quand il joue la sonnerieHe really breaks it up when he plays reveille
C'est le garçon bugle boogie woogie de la Compagnie BHe's the boogie woogie bugle boy of Company B

A-root, a-toot, a-toot-lyada-tootA-root, a-toot, a-toot-lyada-toot
Il le joue à huit à la barre, en rythme boogieHe blows it eight-to-the-bar, in boogie rhythm
Il ne peut pas jouer une note à moins que la basse et la guitare ne jouent avec luiHe can't blow a note unless the bass and guitar is playin' with him
Et la compagnie s'active quand il joue la sonnerieAnd the company jump when he plays reveille
C'est le garçon bugle boogie woogieHe's the boogie woogie bugle boy
Le garçon bugle boogie woogieThe boogie woogie bugle boy
Le garçon bugle boogie woogie de la Compagnie BThe boogie woogie bugle boy of Company B
Garçon bugle boogie woogie de la Compagnie BBoogie woogie bugle boy of Company B
Ouais !Yeah!