Chanson des Cloches / Cloches de Notre-Dame

Carol Of The Bells / Bells Of Notre Dame

Écoute comme les clochesHark how the bells
Douces cloches d'argentSweet silver bells
Semblent toutes direAll seem to say
Laisse tes soucisThrow cares away
Noël est làChristmas is here
Apportant de la joieBringing good cheer
Aux jeunes et aux vieuxTo young and old
Aux humbles et aux audacieuxMeek and the bold

Ding dong ding dongDing dong ding dong
C'est leur chansonThat is their song
Avec un tintement joyeuxWith joyful ring
Tous en chantantAll caroling
On semble entendreOne seems to hear
Des mots de bonne humeurWords of good cheer
De partoutFrom everywhere
Remplissant l'airFilling the air

Oh comme elles résonnentOh how they pound
Élevant le sonRaising the sound
Sur les collines et dans les valléesO'er hill and dale
Racontant leur histoireTelling their tale
Gaiement elles sonnentGaily they ring
Tandis que les gens chantentWhile people sing
Chansons de bonne humeurSongs of good cheer
Noël est làChristmas is here

Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux NoëlMerry, Merry, Merry, Merry Christmas
Ding dong ding dong, c'est la chansonDing dong ding dong, that is the song
Joyeux, joyeux, joyeux, joyeux NoëlMerry, Merry, Merry, Merry Christmas
Avec un tintement joyeux, tous en chantantWith joyful ring, all caroling

Comme elles envoientOn how they send
Sans finAll without end
Leur ton joyeuxTheir joyful tone
À chaque maisonTo every home
DongDong

Écoute comme les cloches, dingHark how the bells, ding
Douces cloches d'argent, dingSweet silver bells, ding
Écoute comme les clochesHark how the bells
Douces cloches d'argentSweet silver bells
Joyeux, joyeux, joyeux, NoëlMerry, Merry, Merry, Christmas
Joyeux, joyeux, joyeux, NoëlMerry, Merry, Merry, Christmas

Joyeux, joyeux, joyeux, NoëlMerry, Merry, Merry, Christmas
Joyeux, joyeux, joyeux, NoëlMerry, Merry, Merry, Christmas
Joyeux, joyeux, joyeux, NoëlMerry, Merry, Merry, Christmas
Joyeux, joyeux, joyeux, NoëlMerry, Merry, Merry, Christmas
Joyeux, joyeux, NoëlMerry, Merry, Christmas

Matin de Noël, la ville s'éveilleMorning of Christmas, the city awakes
Au son des cloches de Notre-DameTo the bells of Notre Dame
Les cadeaux sont ouverts, les enfants jouentThe presents get opened, the children all play
Au son des cloches de Notre-DameTo the bells of Notre Dame
Aux grandes cloches aussi fortes qu'un tonnerreTo the big bells as loud as a thunder
Aux petites cloches douces comme un psaumeTo the little bells soft as a psalm
Et certains disent que l'âme de la journée estAnd some say the soul of the day is
Le carrefour des clochesThe toll of the bells

Les cloches de Notre-DameThe bells of Notre Dame

Oh comme elles résonnentOh how they pound
Élevant le sonRaising the sound
Sur les collines et dans les valléesO'er hill and dale
Racontant leur histoireTelling their tale

Gaiement elles sonnentGaily they ring
Tandis que les gens chantentWhile people sing
Gaiement elles sonnentGaily they ring
Tandis que les gens chantentWhile people sing
Chansons de bonne humeurSongs of good cheer
Chansons de bonne humeurSongs of good cheer
Noël est làChristmas is here
Noël est làChristmas is here

Écoute comme les clochesHark how the bells
Douces cloches d'argentSweet silver bells
Semblent toutes direAll seem to say
Laisse tes soucisThrow cares away
Noël est làChristmas is here
Apportant de la joieBringing good cheer
Aux jeunes et aux vieuxTo young and old
Aux humbles et aux audacieuxMeek and the bold

Chante les cloches, cloches, cloches, clochesSing the bells, bells, bells, bells
Cloches, cloches, cloches, clochesBells, bells, bells, bells
Cloches de Notre-DameBells of Notre Dame
Joyeux, joyeux, joyeux NoëlMerry, merry, merry Christmas