Disney Wiegenlieder

Disney Lullabies

Bleib wach, ruh' deinen Kopf nicht ausStay awake, don't rest your head
Leg dich nicht auf dein BettDon't lie down upon your bed
Während der Mond am Himmel schwebtWhile the Moon drifts in the skies
Bleib wach, schließ deine Augen nichtStay awake, don't close your eyes

Obwohl die Welt fest schläftThough the world is fast asleep
Obwohl dein Kissen weich und tief istThough your pillow soft and deep
Bist du nicht so müde, wie du scheinstYou're not sleepy as you seem
Bleib wach, nick nicht ein und träumStay awake, don't nod and dream
Bleib wach, nick nicht ein und träumStay awake, don't nod and dream

La la luLa la lu
La la luLa la lu
Oh, mein kleiner SternenfegerOh, my little star sweeper
Ich fege den Sternenstaub für dichI'll sweep the stardust for you
La la luLa la lu
La la luLa la lu
Kleiner sanfter, flauschiger SchläferLittle soft, fluffy sleeper
Hier kommt eine rosa Wolke für dichHere comes a pink cloud for you
La la luLa la lu
La la luLa la lu
Kleiner umherirrender EngelLittle wandering angel
Klapp deine Flügel zusammenFold up your wings
Schließ deine AugenClose your eyes
La la luLa la lu
La la luLa la lu
Und möge die Liebe dein Hüter seinAnd may love be your keeper
La la luLa la lu
La la luLa la lu
La la luLa la lu

Sei tapfer, kleinerBe brave, little one
Wünsch dir etwas für jede traurige kleine TräneMake a wish for each sad little tear
Halt den Kopf hoch, auch wenn niemand da istHold your head up though no one is near
Jemand wartet auf dichSomeone's waiting for you

Wein nicht, kleinerDon't cry, little one
Es wird ein Lächeln geben, wo früher ein Stirnrunzeln warThere'll be a smile where a frown used to be
Du wirst Teil einer Liebe sein, die du siehstYou'll be part of a love that you see
Jemand wartet auf dichSomeone's waiting for you

Bewahre immer ein kleines Gebet in deiner TascheAlways keep a little pray'are in your pocket
Und du wirst sicher das Licht sehenAnd you're sure to see the light
Bald wird es Freude und Glück gebenSoon, there'll be joy and happiness
Und deine kleine Welt wird hell seinAnd your little world will be bright
Hab Glauben, kleinerHave faith, little one
Bis deine Hoffnungen und Wünsche wahr werdentill your hopes and your wishes come true
Du musst versuchen, tapfer zu sein, kleinerYou must try to be brave, little one
Jemand wartet darauf, dich zu liebenSomeone's waiting to love you

Komm, hör auf zu weinenCome stop your crying
Es wird alles gutIt will be alright
Nimm einfach meine HandJust take my hand
Halt sie festHold it tight
Ich werde dich vor allem um dich herum beschützenI will protect you from all around you
Ich werde hier sein, wein nichtI will be here, don't you cry

Denn du wirst in meinem Herzen sein'Cause you'll be in my heart
Egal, was sie sagenNo matter what they say
Du wirst hier in meinem Herzen seinYou'll be here in my heart
ImmerAlways

La la luLa la lu
La la luLa la lu
Oh, mein kleiner SternenfegerOh, my little star sweeper
Bleib wach, nick nicht ein und träumStay awake, don't nod and dream