Berceuses Disney

Disney Lullabies

Reste éveillé, ne repose pas ta têteStay awake, don't rest your head
Ne t'allonge pas sur ton litDon't lie down upon your bed
Tandis que la Lune dérive dans le cielWhile the Moon drifts in the skies
Reste éveillé, ne ferme pas les yeuxStay awake, don't close your eyes

Bien que le monde soit profondément endormiThough the world is fast asleep
Bien que ton oreiller soit doux et profondThough your pillow soft and deep
Tu n'es pas aussi endormi que tu en as l'airYou're not sleepy as you seem
Reste éveillé, ne hoche pas la tête et ne rêve pasStay awake, don't nod and dream
Reste éveillé, ne hoche pas la tête et ne rêve pasStay awake, don't nod and dream

La la luLa la lu
La la luLa la lu
Oh, mon petit ramasseur d'étoilesOh, my little star sweeper
Je balayerai la poussière d'étoiles pour toiI'll sweep the stardust for you
La la luLa la lu
La la luLa la lu
Petit dormeur doux et moelleuxLittle soft, fluffy sleeper
Voici un nuage rose pour toiHere comes a pink cloud for you
La la luLa la lu
La la luLa la lu
Petit ange errantLittle wandering angel
Plie tes ailesFold up your wings
Ferme les yeuxClose your eyes
La la luLa la lu
La la luLa la lu
Et que l'amour soit ton gardienAnd may love be your keeper
La la luLa la lu
La la luLa la lu
La la luLa la lu

Sois courageux, petitBe brave, little one
Fais un vœu pour chaque petite larme tristeMake a wish for each sad little tear
Tiens bien la tête haute même si personne n'est làHold your head up though no one is near
Quelqu'un t'attendSomeone's waiting for you

Ne pleure pas, petitDon't cry, little one
Il y aura un sourire là où il y avait un froncement de sourcilsThere'll be a smile where a frown used to be
Tu feras partie d'un amour que tu voisYou'll be part of a love that you see
Quelqu'un t'attendSomeone's waiting for you

Garde toujours une petite prière dans ta pocheAlways keep a little pray'are in your pocket
Et tu es sûr de voir la lumièreAnd you're sure to see the light
Bientôt, il y aura joie et bonheurSoon, there'll be joy and happiness
Et ton petit monde sera lumineuxAnd your little world will be bright
Aie foi, petitHave faith, little one
Jusqu'à ce que tes espoirs et tes vœux se réalisenttill your hopes and your wishes come true
Tu dois essayer d'être courageux, petitYou must try to be brave, little one
Quelqu'un attend pour t'aimerSomeone's waiting to love you

Viens, arrête de pleurerCome stop your crying
Tout ira bienIt will be alright
Prends juste ma mainJust take my hand
Tiens-la bienHold it tight
Je te protégerai de tout ce qui t'entoureI will protect you from all around you
Je serai là, ne pleure pasI will be here, don't you cry

Car tu seras dans mon cœur'Cause you'll be in my heart
Peu importe ce qu'ils disentNo matter what they say
Tu seras ici dans mon cœurYou'll be here in my heart
ToujoursAlways

La la luLa la lu
La la luLa la lu
Oh, mon petit ramasseur d'étoilesOh, my little star sweeper
Reste éveillé, ne hoche pas la tête et ne rêve pasStay awake, don't nod and dream