On The Sunny Side Of The Street

En el lado soleado de la calle

On The Sunny Side Of The Street

Coge tu abrigo y tu sombreroGrab your coat and get your hat
Deja tus preocupaciones en la puerta de entradaLeave your worries on the doorstep
Solo dirige tus piesJust direct your feet
Al lado soleado de la calleTo the sunny side of the street

Oh, ¿no puedes escuchar un pitter-pat?Oh, can't you hear a pitter-pat?
Y esa melodía feliz es tu pasoAnd that happy tune is your step
La vida puede ser tan dulceLife can be so sweet
En el lado soleado de la calleOn the sunny side of the street

Solía caminar a la sombra con esos blues en desfileI used to walk in the shade with those blues on parade
Pero no tengo miedo, este vagabundoBut I'm not afraid, this rover
Cruzó al otro ladoCrossed over

Oh, no creo en preocuparme y lamentarOh, I don't believe in frettin' and grievin'
¿Por qué enredarse con la lucha?Why mess around with strife?
Oh, nunca estuve destinado a dar pasos y pavonearmeOh, I never was cut out to step and strut out
Dame la vida sencillaGive me the simple life

Algunos encuentran placentero cenar faisánSome find it pleasant dining on pheasant
Esas cosas se deslizan de mi cuchilloThose things roll off my knife
Oh, oh, solo sírveme tomates y puré de papasOh, oh, just serve me tomatoes and mashed potatoes
Dame la vida sencillaGive me the simple life

Una cabaña pequeña es todo lo que buscoA cottage small is all I'm after
No una que sea espaciosa y ampliaNot one that's spacious and wide
Una casa que suene con alegría y risasA house that rings with joy and laughter
Y a quienes amas adentroAnd the ones you love inside

Si nunca tengo un centavoIf I never have a cent
Seré rico como RockefellerI'll be rich as rockefeller
Polvo de oro a mis piesGold dust at my feet
En el lado soleado de la calleOn the sunny side of the street

Oh, sé que a algunos les gusta el camino alto, yo tomo el camino bajoOh, I know some like the high road, I take the low road
En el lado soleado de la calleOn the sunny side of the street
Oh, puede sonar cursi y cutre, pero, oh, sí, en verdadOh, it made sound corny and seedy, but, oh, yes, indeedy
Dame la vida sencilla, oh síGive me the simple life, oh yeah

Dame el lado soleado de la calleGive me the sunny side of the street
Puede sonar cursi pero la vida sencilla es solo para mí y solo puedes encontrarla en el lado soleado de la calleIt made sound corny but the simple life is just for me and you can only find it on the sunny side of the street
SíYeah