Poor Unfortunate Souls / I Put A Spell On You ft. Rachel Potter

Pobres Almas Desdichadas / Te He Hechizado ft. Rachel Potter

Poor Unfortunate Souls / I Put A Spell On You ft. Rachel Potter

Reconozco que en el pasado fui una brujaI admit that in the past I've been a nasty
No bromeaban cuando me llamaban brujaThey weren't kidding when they called me, well, a witch
Pero descubrirás que en la actualidadBut you'll find that nowadays
He corregido mis caminosI've mended all my ways
Me he arrepentido, visto la luz y cambiadoRepented, seen the light, and made a switch
¿Verdad? SíTrue? Yes

Y afortunadamente sé un poco de magiaAnd I fortunately know a little magic
Es un talento que siempre he poseídoIt's a talent that I always have possessed
Y últimamente, por favor no te ríasAnd here lately, please don't laugh
Lo usé en nombreI used it on behalf
De los miserables, solitarios y deprimidos patéticosOf the miserable, lonely, and depressed pathetic

Pobres almas desdichadasPoor unfourtunate souls
En dolor, en necesidadIn pain, in need
Uno anhela ser más delgadoThis one longing to be thinner
Otro quiere conquistar a la chicaThat one wants to get the girl
¿Y los ayudo?And do I help them?
¡Sí, por supuesto!Yes, indeed

Esas pobres almas desdichadasThose poor unfortunate souls
Tan tristes, tan ciertoSo sad, so true
Vienen en masa a mi calderoThey come flocking to my cauldron
Llorando, hechizos, ¿Ursula, por favor?Crying, spells, Ursula, please?
¿Y los ayudo?And I help them?
Sí, lo hagoYes, I do

Ahora ha pasado una o dos vecesNow it's happened once or twice
Alguien no pudo pagar el precioSomeone couldn't pay the price
Y temo que tuve que castigarlosAnd I'm afraid I had to rake 'em 'cross the coals
Sí, he tenido alguna queja ocasionalYes, I've had the odd complaint
Pero en general he sido un santoBut on the whole I've been a saint
Para esas pobres almas desdichadasTo those poor unfortunate souls

Te he hechizadoI put a spell on you
Y ahora eres míoAnd now you're mine
No puedes detener las cosas que hagoYou can't stop the things I do
No estoy mintiendoI ain't lyin'
Oh, han pasado 300 añosOh It's been 300 years
Justo hasta el día de hoyRight down to the day
Y ahora la bruja ha regresadoAnd now the witch is back
Y habrá infierno que pagarAnd there's hell to pay
Te he hechizadoI put a spell on you
Y ahora eres míoAnd now you're mine

Te he hechizado y ahora te has idoI put a spell on you and now you're gone
(Ahora te has ido, tan ido)(Now you're gone, so gone)
Mi hechizo cayó sobre ti y es fuerteMy whammy fell on you and it's strong
(Fuerte, tan fuerte, tan fuerte)(Strong, so strong, so strong)
Tu miserable pequeña vidaYour wretched little live
Ha sido maldecidaHave all been cursed
¡Porque de todas las brujas trabajando'Cause of all the witches working
¡Soy la peor!I'm the worst!
¡Te he hechizadoI put a spell on you
Y ahora eres mío!And now you're mine!

(Beluga, sevruga(Beluga, sevruga
Vienen vientos del Mar Caspio)Come winds of the Caspian Sea)
Ah digo ento piAh say ento pi
Alpha mabi upendiAlpha mabi upendi
(Larengix glaucitis(Larengix glaucitis
Et max laryngitisEt max laryngitis
La voz para mí)La voce to me)

¡Ahora, canta!Now, sing!
AahAah
(In-kama-koray-ah-ma(In-kama-koray-ah-ma
In-kama-koray-ah-ma)In-kama-koray-ah-ma)
¡Hey, hi, di adiós, adiósHey, hi, say bye, bye
¡Adiós, adiós!Bye, Bye!