Trago Amargo

Bitterer Trank

Trago Amargo

Sie sucht keinen RomanElla no busca un romance
Sie sucht keine LiebeElla no busca un amor
Sie will sich nur amüsierenSolo quiere divertirse
Um den Schmerz zu vergessenPa' olvidarse del dolor

Sie sucht einen AuswegElla busca una salida
Mit Pillen und AlkoholCon pastillas y el alcohol
Die sie gut fühlen lassenQue le hagan sentir bien
Lebendig fühlen, wenn's besser istSentir viva si es mejor

Also tanz, bis du alles vergisst, was dir Kummer bereitetAsí que baila hasta que olvides todo lo que causa pena
Wisch alles weg, was dieser Mann dir angetan hatBorra todo lo que ese hombre te causó
Fühl, wie die Erinnerungen und die Traurigkeit verschwindenSiente que se esfuman los recuerdos la tristeza
Bitter und leer, was die Vergangenheit dir hinterlassen hatAmargos y vacíos que el pasado te dejó

Und du, der du gehstY tú que vas
Langsam voranCaminando lentamente
Mit deinen Küssen, die mich entflammenCon tus besos que me encienden
Deine Hüften, die sich bewegen, die Absätze auf der TanzflächeTus caderas que se mueven los tacones en la pista

Wie lange habe ich gewartet, dass dieser Moment kommtCuanto tiempo he esperado a que llegara este momento
Sie bricht Regeln, macht BewegungenVa rompiendo reglas hace movimiento
Sie sagt, sie will nichts ErnstesElla dice que no quiere nada serio
Denn das Letzte, was sie hatte, war ein Mann ohne VerstandPorque lo último que tuvo fue un hombre sin cerebro

Ein Mann, der nicht wusste, wie man einer Dame Liebe schenktUn hombre que no supo cómo regalarle amor
Sie verlangte nichtsA una dama no pedia nada
Nur ein wenig Aufmerksamkeit, die sie wollte und brauchteSolo un poco de atención que ella quería y necesitaba
Jetzt hat sie mehr als einen, der sie beschützt und liebtAhora tiene a más de uno que la cuidan y la aman

Sie strahlt mit ihren LippenElla deslumbra con sus labios
Rot wie die LeidenschaftRojos cómo pasión
Mit einem imposanten BlickCon mirada imponente
Denn die Angst hat sie verlorenPues el miedo ya perdió

Der Mann, den sie liebteEse hombre que ella amaba
Ist in der Vergangenheit gebliebenEn el pasado se quedó
Denn jetzt ist sie eine neue FrauPues ahora es mujer nueva
Unerreichbar, hat sie gelerntInalcanzable ya aprendió

Sie hinterlässt einen Abdruck ihrer LippenDeja marca de sus labios
Auf jedem, der sie probiert hatEn todo aquel que la probo
Es wird zu einer unhaltbaren SuchtSe vuelve un vicio insostenible
Die wie ein Fluch erscheintQue parece maldición

Es ist das Gift, das dich übermanntEs el veneno que te invade
Und dein Herz zerbrichtY te rompre el corazón
Die Rollen haben sich vertauschtSe invirtieron los papeles
Jetzt ist er der, der mit diesem traurigen Lied leidetAhora es él quien sufre con esta triste canción

Also tanz, bis du alles vergisst, was dir Kummer bereitetAsí que baila hasta que olvides todo lo que causa pena
Wisch alles weg, was dieser Mann dir angetan hatBorra todo lo que ese hombre te causó
Fühl, wie die Erinnerungen und die Traurigkeit verschwindenSiente que se esfuman los recuerdos la tristeza
Bitter und leer, was die Vergangenheit dir hinterlassen hatAmargos y vacíos que el pasado te dejó

Und du, der du gehstY tú que vas
Langsam voranCaminando lentamente
Mit deinen Küssen, die mich entflammenCon tus besos que me encienden
Deine Hüften, die sich bewegen, die Absätze auf der TanzflächeTus caderas que se mueven los tacones en la pista

Ein Mann, der nicht wusste, wie man eine Prinzessin behandeltUn hombre que no supo tratar a una princesa
Deshalb ist sie jetzt ein Biest und es fällt ihr nicht schwerEs por eso que ahora ella es una fiera y no le cuesta

Es fällt ihr nicht schwer, Zuneigung zu bekommenNo le cuesta conseguir cariño
Von Naiven wie dir und mirDe ingenuos cómo tú y yo
Sie bekommt, was sie will, nutzt die Leute ausObtiene lo que quiere se aprovecha de la gente
Sie ist schlau, die freundliche Seite, die sie hatte, ist totEs astuta el lado amable que tenía ya murió

Und jetzt will ich anstoßenY ahora quiero brindar
In ihrem Namen trinkenEn nombre de ella tomar
Um zu vergessenPara poder olvidar
Den Schmerz, das Übel, das uns die Liebe brachteEl daño el mal que nos hizo amar

Alles Schlechte muss hinter uns gelassen werdenTodo lo malo hay que dejar atrás
In der Vergangenheit muss alles seinEn el pasado todo debe estar
Sie entscheidet, ob du es wert bist, geliebt zu werden, sie ist selbstbewusst und starkElla decide si eres digno de amar es soberbia empoderada
Und niemand kann das ändernY nadie lo podrá cambiar

Also tanz, bis du alles vergisst, was dir Kummer bereitetAsí que baila hasta que olvides todo lo que causa pena
Wisch alles weg, was dieser Mann dir angetan hatBorra todo lo que ese hombre te causó
Fühl, wie die Erinnerungen und die Traurigkeit verschwindenSiente que se esfuman los recuerdos la tristeza
Bitter und leer, was die Vergangenheit dir hinterlassen hatAmargos y vacíos que el pasado te dejó

Und du, der du gehstY tú que vas
Langsam voranCaminando lentamente
Mit deinen Küssen, die mich entflammenCon tus besos que me encienden
Deine Hüften, die sich bewegen, die Absätze auf der TanzflächeTus caderas que se mueven los tacones en la pista