História de Uma Patricinha Perdidamente Apaixonada

Historia de una Niña Bien Perdidamente Enamorada

História de Uma Patricinha Perdidamente Apaixonada

Hei chica, presta atenciónHei garota preste atenção
A la historia que te voy a contar...Na historia que eu vou lhe contar...
Tengo un amigo que se llama JuanTenho um amigo que se chama João
No era de enamorarse...Não era de se apaixonar....

También estaba María, una niña bien sin nociónTambém havia a Maria patricinha sem noção
Manejando su Corsa yendo al shoppingDirigindo o seu corsinha indo ao shopping
Por el carril contrario, por el carril contrario.Pela a contra mão, pela contra mão.

Fue entonces que María conoció a JuanFoi então que Maria conheceu João
Paseando por el shopping sin rumboPasseando pelo shopping sem direção
Y se asustó al darse cuenta de que este chicoE ficou assustadinha ao perceber que esse rapaz
No dijo sí, ni dijo no, no dijo no.Não disse sim, nem disse não, não disse não.

María, preocupada, fueMaria, preocupada, foi
A comprar Keds, Levi's, Guess, Donna Karan, GapComprar ked's Levi's Guess Donna Karan Gap
Les Filos, Polo Ralph Lauren, Hugo BossLes Filos Polo Ralph Lauren Hugo Boss
Y a ver una película para ver a Brad Pitte pegar um cineminha pra assistir o Brad Pitt
Él es muy lindo, qué ternura, y llamar por celular a CarolEle é muito bonitinho que gracinha e ligar no celular para a Carol
Combinando una salida después del gimnasioCombinando uma balada pra depois da academia
Y comiendo chocolate 'ah papá, déjame salir'e comendo chocolate "ah papai deixa eu sair"

Y Juan de hecho no había notado a esta niña bienE João de fato não havia reparado nessa patricinha
Si no hubiera sido así, bien podría estar interesado...Se não tivesse sido assim, bem que poderia estar afim...
Pero fue así.Mais foi assim.

Fue entonces que María conoció a JuanFoi então que Maria conheceu João
Se dio cuenta de que esta era su gran pasiónpercebeu que esta era sua grande paixão
Preguntó a su amiga si funcionaríaperguntou para sua amiga será que vai rolar
No dijo sí, ni dijo no, no dijo no.não disse sim, nem disse não, não disse não.

Fue en una fiesta que Juan escuchó hablar de esta tal María...Foi numa festa que João ouviu falar nessa tal de Maria...
Con una cerveza en la mano decidió qué haría...Com uma cerveja na mão decidiu o que faria...
Fue a comprar otra cerveza y después de tomarla enteraFoi comprar outra cerveja e depois de tomá-la inteira
Fue, agarró la guitarra y fue en busca de su corazón, de su corazón.Foi pegou o violão e foi em busca do seu coração do seu coração.

Fue entonces que María conoció a JuanFoi então que Maria conheceu João
Desde su habitación escuchó esa canciónDo seu quarto escutou aquela canção
Y finalmente se encontraron y el amor triunfóE finalmente se encontram e o amor venceu
Y el amor triunfóE o amor venceu