Bewusstsein

Conciencia

Bewusstsein

A veces camino por las callesManchmal laufe ich durch die Strassen
Y veo rostros de personas que carecen de vidaUnd seh in Gesichter von Menschen die ohne Leben sind
Llevan un peso consigoSie tragen eine Last mit sich
Y en sus ojos hay vacío, como si no percibieran nadaUnd in ihren Augen ist leere als nehmen sie nichts wahr

¿No tienen en síHaben sie nicht in sich
La voluntad de cambiar lo que les dificulta la vida?Den Willen das zu ändern was ihnen das Leben so erschwert
La amargura se extiendeVerbitterung macht sich breit
Y apenas hay esperanza para aquellos que no ven la salidaUnd kaum nich Hoffnung für jene die den Ausweg nicht sehen
Seguro que es bastante difícilSicher ist es ziemlich schwer
Reconocer que uno se ha perdido en su caminoZu erkennen das man sich auf seinem Weg verirrt
Pero no es admitirDoch es ist nicht einzugestehen
Aunque se note, es autoengañoObwohl man es merkt es ist Selbstbetrug

Pase lo que pase, nunca quiero dejar de lucharWas auch passiert ich will nie aufhören mit dem Kampf
Contra el tiempo y contra mí mismo, no quiero perder la concienciaGegen die Zeit und mich selbst will das Bewusstsein nicht verlieren