Das junge Glück

La joven felicidad

Das junge Glück

No prestó atención al carácter de esta mujerEs Fiel Erst Gar Nich Auf Das Wesen Dieser Frau
No sabe exactamente lo que buscaWonach Er Sucht Das Weiss Er Nicht Genau
Algo despierta en él y crece cada vez másDa Wird Etwas In Ihm Wach Und Ist Immer Stärker Da
Aunque la haya visto tantas veces antesObwohl Er Sie So Oft Schon Vorher Sah
Ella le da a entender que quiere más que amistadDas Sie Mehr Als Freundschaft Will Gibt Sie Ihm Zu Verstehen
Al principio él no lo veKann Er Das Auch Am Anfang Noch Nicht Sehen
Se acercan lentamente y están más nerviosos que nuncaSie Kommen Sich Nur Langsam Näher Und Sind Aufgeregt Wie Nie
Como si fuera la primera vez para ambosAls Wäre Es Das Erste Mal Für Sie
Había decidido ser fuerte cuando se trata de ellaWenn Es Um Sie Geht Stark Zu Sein Hatte Er Sich Vorgenommen
Aunque a veces sea difícilSollte Es Auch Manchmal Härter Kommen
Pero desde que sabe cómo vive y lo que implicaDoch Seit Er Weiss Wie Sie Lebt Und Was Es Mit Sich Bringt
Ya no cree que pueda lograrloGlaubt Er Nicht Mehr Das Es Ihm Gelingt
Se sienta frente a ella y mira su rostroEr Setzt Sich Vor Ihr Hin Und Sieht In Ihr Gesicht
Nota la ansiedad con la que hablan sus ojosMerkt Wie ängstlich Sie Mit Ihren Augen Spricht
Cuando finalmente se lo cuenta, todo en él se agitaAls Er Es Ihrs Jetzt Erzählt Ist In Ihm Alles Aufgewühlt
Pero sabe lo liberado que se sentirá despuésDoch Er Weiss Wie Frei Er Sich Danach Fühlt

Coro:Refrain:
La joven felicidad de ambos estaba bajo una sombraDas Junge Glück Der Beiden Lag Unter Einem Schatten
Que surgió del miedoDer Aus Angst Entstanden Ist
Aunque tenían mucho en común, eran muy diferentes los mundosHaben Sie Auch Viel Gemeinsam Zu Verschieden Waren Die Welten
De los que veníanAus Denen Sie Gekommen Sind