Kälte der Nacht

Frío de la noche

Kälte der Nacht

Una época que hoy parece tan extrañaEine Zeit die doch heute so fremd erscheint
Como si no fuera yo a quien perteneceAls wäre ich es nicht dem sie gehört
Tantas injusticias que se pueden ignorarSo viel Unrecht das man verdrängen kann
Y la conciencia estaba adormecidaUnd das Gewissen war wie betäubt

Una época que dejó sus huellasEine Zeit die ihre Spuren hinterließ
Cada día puedo verlasAn jedem Tag kann ich sie sehen
La carga propia depositada en hombros ajenosDie eigene Last auf fremde Schultern abgelegt
El falso orgullo me cegabaDer falsche Stolz er machte blind

Una mentira... fermentaba en míEine Lüge ... gärte in mir

Porque el frío del mundo me atrapóDenn die Kälte der Welt zog mich ein
Y casi se apagó el fuego en míUnd fast erlosch sie das Feuer in mir
Como un invierno que nunca terminaWie ein Winter der nie endet
Así me parece y aún sigo sintiendo fríoKommt es mir vor und noch immer friere ich